Translation for 'бортом' from Russian to English

Человек за бортом!

Man overboard!морс.

• Однако если правила игры предусматривают определённое число соударений с бортами, то первое соударение с данным бортом не учитывается.
• 2 августа Екатерину Гандзюк санитарным бортом доставили в Киев, ей предоставили государственную охрану.
• Дополнения и улучшения не прекращали: на боевой рубке сделали верхний ходовой мостик с 7-мм броневым бортом, затем его сдублировали кормовым ходовым мостиком с таким же бортом на высоте 8,3 м от ватерлинии.
• По версии следствия, изначально наркотики предполагалось отправить в Россию именно бортом RA-96023.
• Координацию работы за бортом осуществлял Джеймс Рейли.

• Тогда Миаулис, невзирая на опасности, подошёл ещё ближе и произвёл залп правым бортом (32 орудия), и произведя манёвр, залп левым бортом (32 орудия).
• Инцидент с рейсом 5390 British Airways показан во 2 сезоне канадского документального телесериала "Расследования авиакатастроф" в серии "За бортом".
• Но подойдя примерно на милю, испанец неожиданно привёлся к ветру и дал залп бортом.
• По итогам отборочного раунда сборная Украины заняла третье место в группе, набрав 17 очков, и осталась за бортом мундиаля.
• Флаг «1» означает «у меня за бортом водолаз».

• Относительное бронирование оконечностей с боезапасом и авиатопливом обеспечивается полуброневым бортом из кремнемарганцевой стали Колвилла (1 дм), отсеков ГЭУ- двойным бортом (1 дм стали Колвилла на подложке судовой стали 2 см) с мазутными цистернами в межбортовом пространстве и в двойном днище.
• В XIV веке мужчины стали носить шаперон с жёстким бортом.
• В «Северном вестнике» за № 7 опубликован рассказ «Человек за бортом!» (М. Костин).
• На палубу «Андреа Гейл» обрушиваются волны более чем десятиметровой высоты, сломанный успокоитель качки пробивает борт судна, два человека оказываются за бортом.
• Грегори Шэмитофф координировал работу астронавтов за бортом.

• Тони Антонелли координировал работу астронавтов за бортом.
• Кузов представлял собой деревянную платформу с высокими бортами и с открывающимся задним бортом.
• НСПУМ (от "Ночной стрелковый прицел унифицированный модернизированный", а танк бортом — вплоть до 400 м [...].
• Конструктивная подводная защита была представлена лишь двойными дном и бортом [...].