Translation for 'брачный договор' from Russian to English

брачный договор {м}

marriage contractправо

---

брачный {adj}

nuptial

заключить договор

to enter into a contractправо

договор {м}

treatyпол.

договор {м} [контракт]

contractправоэкон.

мирный договор {м}

peace treatyпол.

договор {м} о сдаче в наем

rental contract

• Супруги заключили брачный договор.
• Помолвка Марии с французским дофином была расторгнута: отныне она становилась невестой Карла, брачный договор с которым был подписан в 1522 году.
• Накануне свадьбы заключается брачный договор — "кебин".
• Брачный договор — соглашение лиц, вступающих в брак, или соглашение супругов, определяющее имущественные права и обязанности супругов в браке и (или) в случае его прекращения, в том числе расторжения.
• В доме, где прошло её детство (и куда она возвращалась после развода с первым мужем Александром де Богарне), действует музей, где среди прочих экспонатов можно увидеть брачный договор Наполеона и Жозефины с подписями молодожёнов.

• В 1479 году был заключён ещё один англо-шотландский брачный договор: сестра Якова III Маргарита должна была выйти замуж за родственника короля Англии Энтони Вудвилла, графа Риверса.
• Затем подписывался брачный договор (...), пара произносила «да» и обменивалась кольцами.
• 19 апреля был утверждён брачный договор.
• Брачный договор предусматривал, что супруг, переживший другого, сохраняет власть в Бретани. Если же Карл VIII умрёт, не оставив сыновей, то Анна должна была выйти замуж за его преемника. Этот договор фактически делал неотвратимой аннексию Бретани Францией.
• Бракосочетание желательно провести в мечети. Брачный договор заключается при свидетелях, которыми могут быть двое мужчин или один мужчина и двое женщин согласно ханафитскому мазхабу [...].

• Бракосочетание желательно провести в мечети. Брачный договор заключается при свидетелях, которыми могут быть двое мужчин или один мужчина и двое женщин согласно ханафитскому мазхабу [...]. Обрядность бракосочетания зависит от достатка и общественного положения семей брачащихся и от местных обычаев [...]. Мусульманам по возможности желательно пригласить на свадебную трапезу друзей и родственников.