Translation for 'бродяга' from Russian to English

бродяга {м} {ж}

vagabond

бродяга {м} {ж} [разг.] [тот, кто любит странствовать]

gadabout [coll.] [who likes travelling]

• В ролевой игре Зов Ктулху упоминается «De Vermis Mysteriis», а «Звездный бродяга» называется звездный вампир.
• Вдруг он загорается, и бродяга видит рой поденок, которые радуются жизни и умирают, танцуя.
• «Городской бродяга» (...) — немецкий художественный чёрно-белый фильм 1966 года, первый сохранившийся фильм Райнера Вернера Фасбиндера.
• Чарли — вечный скиталец и бродяга, но при этом добрый и милосердный романтик.
• Сделал аранжировку для хита Андрея Губина «Мальчик-бродяга».

• А проигравший лишь один — бродяга, который хотел, чтоб победило Лето.
• Клошар (бродяга). Сначала Джонатану он послужил символом свободы, но когда однажды он увидел, как тот справляет нужду на улице, бродяга стал казаться ему отвратительным.
• Свой псевдоним "Paradise Oskar" (в примерном переводе — «Счастливый Оскар») певец взял из книги шведской писательницы Астрид Линдгрен «Расмус-бродяга», в которой "Paradise Oskar" — бродяга, играющий на аккордеоне.
• Выйдя на улицу, бродяга решает приударить за красивой женщиной.
• Однажды какой-то слишком странный бродяга объявился у порога дома главного рейнджера Мэтта Хаммонда.

• Хобо (...) — странствующий рабочий, бродяга. Термин появился на западе США в конце XIX века.
• Если в общине не было своего "поедателя грехов", им мог стать какой-либо нищий или бродяга.
• «Расмус-бродяга» — советский приключенческий художественный двухсерийный телефильм 1978 года по мотивам одноимённой повести Астрид Линдгрен.
• Периодически появляется и ещё один персонаж - бродяга с большим газетным свёртком.
• Наиболее популярная его песня относится к 1957 году — «Весёлый бродяга» или «Смеющийся бродяга» ([...] , кавер-версия песни Джима Лоу), которая сделала его богатым и знаменитым.

• Хадатæ — из дигорского [...] – бродяга; из персидского [...] – коршун.