Translation for 'бродячий цирк' from Russian to English

бродячий цирк {м}

travelling circus [esp. Br.]иск.

---

цирк {м}

circus

• Цыганский бродячий цирк Антонио Занзи даёт представления в провинциальных городах.
• В детстве Элли слышала сказку о русалочке. Когда она выросла, то отправилась вместе со своим дядей — репортёром Кэмом на поиски сказочного персонажа. Бродячий цирк демонстрировал на своих представлениях девушку-русалку, и Кэм был намерен сделать о ней репортаж. Та оказалась на первый взгляд обычной земной девушкой, но за её добрым сердцем начал охоту злой колдун.
• Первый художественный фильм Вьет Линь «В тихом краю птицы поют» вышел во Вьетнаме в 1986 году, в СССР вышел в прокат в 1991 году. Её фильм «Бродячий цирк» (1988), снятый в стиле послевоенного итальянского неореализма, первые два года был запрещён к показу во Вьетнаме, но затем обрёл мировую известность. Он является самым известным в мире вьетнамским фильмом 1980-х годов.
• Бродячий цирк — странствующая, передвижная, мобильная цирковая труппа, в виде каравана на вьючных повозках, на автомобилях или в виде цирка-шапито.
• Многочисленные перебазирования Группы в первые недели после формирования, якобы стали причиной для принятия в качестве эмблемы Группы поношенного сапога. Они также привели к её неофициальному прозвищу «Wanderzirkus Janke» или «Бродячий цирк Яанке»!

• », где Роберт сыграл студента-ветеринара, который по воле случая попадает в бродячий цирк и влюбляется в молодую наездницу (её сыграла Риз Уизерспун).
• Бродячий цирк путешествует по Швеции начала XX века и останавливается на окраине небольшого города. Основное действие предваряется рассказом о клоуне Теодоре Фросте (...) и его жене Альме (...), которая несколько лет назад под воздействием внезапного импульса решила искупаться в обнажённом виде вместе с ротой солдат, участвовавших в учениях на морском побережье. О странном поступке жены сообщили Фросту и он, прервав своё выступление, был вынужден участвовать в унизительной сцене, пытаясь вытащить Альму из воды и отвести домой.
• В городок прибывает бродячий цирк.
• Подростком бросил школу, ушёл из дома и в одном из пригородов Будапешта устроился на работу в бродячий цирк.
• В поезде якобы перемещался бродячий цирк, и из него будто бы сбежало множество зверей, почти все из которых вскоре погибли, но якобы смогла выжить группа шимпанзе, которая смешалась с местной популяцией аллигаторов, в результате чего и появился монстр; эта история явно является переложением упоминавшейся индейской легенды.