Translation for 'бродячий' from Russian to English

бродячий цирк {м}

travelling circus [esp. Br.]иск.

• ... «игрец») — средневековый бродячий артист, музыкант, поэт в немецкоязычных государствах и странах.
• Скив и Ааз решают выступить против Иштвана, а впоследствии к ним присоединяются наёмная убийца Танда, бродячий рыцарь-охотник на демонов Квигли и дракон Глип.
• ... "календер") — бродячий нищенствующий дервиш, который исполняет минимум исламских предписаний.
• В местечко приезжает бродячий еврейский театр.
• По улице гуляют папа, дочка, собака и щенок, а бродячий кот пытается разобраться, кто же кого из них вывел гулять.

• Юэн Макколл и его третья жена, известная американская певица Пегги Сигер, были страстными собирателями фольклора, в том числе среди цыган и шотландских «путешественников» (людей, ведущих бродячий образ жизни).
• Есть много способов описать Дэвида Брауна: талантливый музыкант, путешественник, активист, современный «бродячий» музыкант.
• Основной образ жизни - бродячий. С 1920-х гг тогутильцы плавно переходят к оседлости.
•  — бродячий лама, монах-паломник у монголоязычных народов, а также в Урянхайском крае.
• Дзампано́ — бродячий циркач-силач с коронным номером — разрыванием цепи на груди.

• Значительная часть ваорани во второй половине XX века оставила бродячий образ жизни охотников и собирателей и живёт в постоянных лесных деревнях.
• Труппы вели бродячий образ жизни.
• В поисках заработка они были вынуждены вести бродячий образ жизни, нередко преследуемые владельцами ферм и плантаций, играя на танцах или пикниках.
• Полулегендарная биография, которую составил генерал Юэ Фэй, гласит, что бродячий даос Чэнь Туань предупредил семью Юэ о грядущем наводнении, которое вызовет разлив реки Хуанхэ.
• Первоначально "шарлата́н" — бродячий торговец целебными средствами.

• ... «сирота», также сиромаха, сирома) ― бродячий монах, не имеющий постоянного места пребывания в каком-либо монастыре.
• ... Мандельштама) несколько месяцев, ночуя в кладбищенских склепах, здесь сознательно вели бродячий образ жизни художники А.
• ("ar-rāqiṣ") — «танцор»; другой вариант перевода — «бродячий верблюд».
• ... «бродячий» + "ceratops"; «бродячий цератопс») — род травоядных динозавров семейства цератопсид.