Translation for 'броня' from Russian to English

броня {ж} [доспехи]

armour [Br.]

• В течение большей части периода Сражающихся царств большинство частей легкой кавалерии служили стрелками — таким образом, броня для кавалерии была редкой, поскольку она не рассматривалась как необходимая.
• Во время своей первой реконструкции броня «Фусо» была существенно усилена.
• Крупповская броня. Броневой пояс по ватерлинии корабля имел максимальную толщину 6 дюймов (152 мм) и сзади замыкался броневым траверзом толщиной 127 мм.
• – Обычная броня в 15 – 20 миллиметров может предохранить только от пуль. Нужна броня более толстая.
• MEXAS (Modular Expandable Armor System) — комбинированная броня модульной конструкции, разработанная германской компанией Ingenieuerbüro Deisenroth.

• Толщина брони: 12 мм лобовая броня, 8 мм бортовая броня, по 6 мм кормовая и верхняя броня.
• Как и оружие, некоторые виды брони дают штраф на INT/SOUL, и броня с элементальной составляющей даёт большую защиту против атак определённых стихий (например, броня Flame уменьшает урон от атак льдом).
• Комбинированная броня, также "композитная броня", реже "многослойная броня" — тип брони, состоящий из двух или большего количества слоёв металлических или неметаллических материалов.
• Горизонтальная броня: защитная палуба, крыши казематов, башен и боевых рубок изготовлялись из «экстрамягкой» никелевой стали.
• Сварная броня имела ряд преимуществ перед клёпаной.

• В качестве броневого материала использовалась броня трёх видов.
• Помимо алюминиевого бронекорпуса, боевое отделение и отделение десанта защищает дополнительная броня, выполненная из композитных материалов на основе керамики.
• Бронирование: главный пояс 368—254 мм (у нижней кромки 184—127 мм; крупповская броня), верхний пояс 127 мм (сталеникелевая броня), бронепалуба 51—76 мм (сталеникелевая броня), башни и барбеты главного калибра 254 мм (крупповская или гарвеевская броня), башни и барбеты среднего калибра 127 мм (сталеникелевая броня), рубка 229 мм.
• Power Armor (Силовая Броня; «Пауэр Армор») — броня, оснащённая автономным источником энергии, известная в двух основных вариантах до выхода Fallout 3 и как неразборная до выхода Fallout 4.