Translation for 'бросающийся' from Russian to English

бросающийся в глаза {adj}

conspicuous

• Таким образом, составляют 10 или 11 таких слоев, и получается сразу бросающийся в глаза пирог».
• Любовь-нужду испытывает испуганный ребенок, бросающийся к матери.
• В новоосвящённом храме внимание всех богомольцев привлекает на себя художественные работы — живопись по чеканному фону иконы и особенно Нерукотворный образ Спасителя, бросающийся в глаза каждому входящему в храм.
• Фильм 2000 года «Изгой» с Томом Хэнксом отличает бросающийся в глаза продакт-плейсмент: компания FedEx и волейбольный мяч Wilson — два бренда, которые неоднократно появляются в кадре.
• Телефон, бросающийся в глаза в начале видео — Nokia 8800 (который ещё не был работоспособен на момент съемок видео).

• В игре по мотиву фильма Бёртона Заяц — немного сумасшедший персонаж, бросающийся посудой и владеющий телекинезом.
• Левая жвала: маргинальный зубец M1 крупный и бросающийся в глаза; зубец М2 отсутствует; зубец M3 меньше, чем M1; режущая кромка между М1 и М3 извилистая; расстояние от M3 до M4 больше половины расстояния от M1 до M3; M4 скрыт под выступом молярного зуба на виде сверху.