Translation for 'бросающий' from Russian to English

бросающий в дрожь {adj} [от страха]

creepy [coll.]

• В 1872 году получил Римскую премию 2 класса за скульптуру «Аякс, бросающий вызов богам».
• На самом известном из них изображался китайский солдат, бросающий гранату в американский танк, а в проёме виднеется шлем с надписью «US».
• В нем изображен мужчина, заблудившийся на острове и бросающий в воду послание в бутылке.
• Себастьян — удачливый сердцеед, соблазняющий девушек и затем их бросающий.
• В центре — матрос, бросающий гранату.

• В центре, благодаря умелой композиционной структуре, оказывается солдат, бросающий к подножью трибун штандарт рейха со свастикой.
• Бросок с амплитудой значит, что после него бросающий не теряет равновесия и остаётся в стойке.
• Затем противника прокручивают в воздухе и бросают на маты: бросающий рестлер может после броска при этом приземлиться на пятую точку.
• Рационализация общества уничтожила авторитет магических сил, но вместе с тем и создала бюрократический аппарат, бросающий вызов всем религиозным течениям.
• бросающий вызов политической структуре города того времени.

• На обложке обычных CD-синглов, макси-сингла и английского промо, размещен Эдди, бросающий кости.
• ... «бросающий камни») — в религии йоруба один из самых популярных ориша, Небесный отец, дух грома и молнии.
• На обложке изображён Эдди, бросающий работающий телевизор в костёр из таких же телевизоров.
• В царской стое в Афинах находилось изображение из обожженной глины: Тесей, бросающий в море Скирона.
• Задача для претендентов осложняется тем, что сам император и его дочь Турандот должны оставаться вне подозрений: ответ, бросающий тень на семью, является неправильным, а за неправильный ответ претенденту отрубают голову.

• На ней был изображен крестьянин, бросающий на свою землю кусок навоза в форме Эстонии.
• На конном портрете «Бонапарт на перевале Сен-Бернар» первый консул Франции представлен как вождь, бросающий вызов природе.
• В этом сезоне впервые появился напольный флиппер, бросающий поверженных роботов и появлявшийся в дальнейших сезонах.
• Как полагают, именно от сарматов нам остались в наследство названия рек Дон, Днестр, Днепр («бросающий воды») и др.
• Провока́тор ([...] «бросающий вызов») — человек, совершающий провокации.