Translation for 'бывать' from Russian to English

бывать в обществе [несов.]

to go out

• В годы Революции Анна-Луиза переселилась с дочерью в Виллер-сюр-Мер, где впоследствии продолжала регулярно бывать.
• В сильные зимние морозы было сложно проводить богослужение и женщины и дети всю зиму были лишены возможности бывать в церкви.
• Не бывать миру в Венгрии, пока право на всеобщее равное тайное голосование не будет закреплено законом!
• 2 на площади («Лермонтовский дом») мог бывать М.
• ... hotȃ hɛ) фраза будет иметь значение «бывать, иногда являться таковым».

• Денису очень нравилось бывать в мастерской Монтерумиччи, и он стал его учеником.
• Ни одной теннисистке не удавалось бывать в финале одиночного соревнования более одного раза.
• Бродский начал часто бывать на заводах графа А.А.
• В верхнем течении находится исторический музей-усадьба Абрамцево, где любили бывать многие знаменитые русские писатели и художники.
• Благодаря тесным контактам с Иоганном Люксембургским, а затем с его сыном Карлом IV, Микулашу неоднократно приходилось бывать с дипломатическими миссиями в Польше, Литве, Германии и даже Риме.

• Луиза Арамона, ставшая стараниями Рокэ дуэньей для Айрис Окделл, обживает особняк Первого маршала и начинает бывать при дворе Катерины Оллар вместе с сестрой Дикона и своей дочерью Селиной.
• Практически сразу после этого, в 2000 году, Джо Родригес оставил группу, мотивировав свой уход желанием больше бывать со своей семьёй.
• И. Г. Георги и В. М. Севергину провести ревизию музея и для этого ежедневно бывать там.
• Никогда еще Симе не приходилось бывать так высоко над землей.
• Часто посещал Троицкую слободку, где любил бывать в доме безногого крестьянина Симеона Вуколова (ныне дом 21).

• Вильфор пытается увезти дочь домой, сообщая, что их свадьбе с Альбером после всего услышанного не бывать, но Валентина хочет поддержать любимого («Смятение»).
• В начале 1803 года по приказанию императора Александра I князь Яшвиль был сослан в своё имение с запрещением бывать в обеих столицах.
• В 1992 году тольяттинский художник Владимир Сабаев, любивший бывать в Бахиловой Поляне, где он черпал творческое вдохновение, изобразил село в картине «Зимнее солнце».
• Плавает в бассейне, любит бывать на природе, выращивает на своём дачном участке цветы и овощи.
• До 17 декабря Достоевский продолжает «бывать» у Белинского, который «все хворает, но с надеждами» [...].