Translation for 'бык' from Russian to English

бык {м}

ox

bullзоол.

• «Быки» и «медведи» являются настолько популярными символами, что их скульптуры установлены в крупных финансовых центрах: атакующий бык в финансовом квартале Нью-Йорка, бык и медведь у здания Франкфуртской фондовой биржи в Германии.
• Убегая от мушкары, бык проделывает одним из своих рогов дырку в заборе.
• В видениях Иезекииля бык это составная часть образа Тетраморфа.
• Иногда, если бык проявляет особую смелость и публика просит об этом президента арены, то, после того как быка убьют, его тушу провозят по арене по кругу ("vuelta") и зрители ему аплодируют.
• Согласно другой легенде, в водах Сут-Холя обитает таинственный зверь — бык, который однажды покинул водоём и поделился с людьми своей кровью чтобы спасти людей от болезней.

• Критский бык (позднее Марафонский бык) — в древнегреческой мифологии бык критского царя Миноса.
• Бык: в этом фрагменте изображён закованный в кандалы бык, бегущий за коровой.
• В глубокой древности бык почитался многими народами в качестве священного (тотемного) животного.
• Бык Фаларида (также "медный бык", "сицилийский бык") — древнее орудие казни, применявшееся Фаларисом, тираном Акраганта, во второй половине VI века до н. э.
• " легли в основу сценария к фильму Мартина Скорсезе «Бешеный бык» с Робертом Де Ниро в главной роли.

• В наказание за этот обман богов Посейдон внушил его жене Пасифае неестественную страсть к этому быку, от которого у неё родился Минотавр (с греч. — бык Миноса).
• Значение перевода названия нома современные исследователи трактуют по-разному — «Горный бык или зверь», «Пустынный бык», «Болотный или трясинный бык».
• В иранских языках имеется схожий корень с значением «бык» — ср.
• yag"), означающего «самец яка»; кроме того, в русском языке также используются слова сарлу́к, сарлы́к и выражения "тибетский бык" или "хрюкающий бык" (недовольный як хрюкает, что крупному рогатому скоту не свойственно).
• Возник во второй половине XVI века как татарское селение "Алабуга"; название из тюркского личного имени Алабуга (буквально — «пёстрый бык», где "буга" — «бык» символизирует силу и могущество носителя имени).