Translation for 'быстрота' from Russian to English

быстрота {ж}

rapidity

• Также Windows, начиная с Vista, поддерживает «Гибридный спящий режим», сочетающий в себе преимущества S1/S3 (быстрота пробуждения) и S4 (защищённость от сбоев электропитания).
• Отличительной чертой её стиля стала быстрота наброска.
• В информационную эру мерилом может быть быстрота микропроцессоров (см. ...
• Шаолиньцюань характеризуется шестью иероглифами: наработка, соответствие, храбрость, быстрота, свирепость и подлинность.
• Для "встречного боя" характерна быстрота сближения противников, а также введение войск в сражение с ходу.

• Основное преимущество биопсии хориона — выполнение диагностики в ранние сроки беременности, быстрота получения результата (в среднем 2-3 дня), возможно определение пола плода и ДНК-диагностика заболевания.
• Решающими факторами для победы в лазертаге остаются: физическая выносливость, быстрота реакции, стратегическое и тактическое мышление.
• Преимуществами римских кораблей были быстрота хода и независимость от ветра.
• Замечательная оригинальность, чрезвычайная тонкость соображений и быстрота — составляют отличительные черты его таланта» («Шахматный листок» 1858).
• У Россини с первых шагов его композиторской деятельности проявилось качество, ставшее характерным для всего его творческого пути: быстрота и лёгкость сочинения музыки.

•  Сорока-Росинским в основу своей воспитательной системы: «Глазомер, быстрота, натиск», «Тяжело в учении, легко в походе».
• Однако вводится величина — быстрота — которая аддитивна при переходе от одной СО к другой.
• Главным достоинством УСП является быстрота сборки.
• Чувство юмора, сообразительность и быстрота реакции — эти качества есть у каждого харизматика по мнению Николая Овчарова.
• Для исходов кровотечения большое значение имеют величина и быстрота кровопотери, возраст больного, общее состояние организма и сердечно-сосудистой системы.

• Вводится также полная быстрота [...] аддитивная при преобразованиях Лоренца и представляющая собой расстояние в пространстве скоростей.
• В какой бы стране ни работали пожарные, все решает быстрота их действий по спасению людей [...].
• где [...] — быстрота системы отсчёта [...] относительно системы отсчёта [...].
• где [...] и [...]  — гиперболические синус и косинус, а [...]  — быстрота.