Translation for 'быть в состоянии' from Russian to English

быть в состоянии [несов.]

to be able

---

в состоянии {adj}

capable

Advertisement

в хорошем состоянии

in good condition

быть виновным в

to be guilty of

узнать (быть в курсе)

unverified to hear of (learn that sth or sb exists)

быть в добром здравии

to be doing well

быть в (интересном) положении [разг.]

to have a bun in the oven [coll.]идиом.

быть уверенным в чём-л.

to be sure of sth.

быть в курсе (дела) [обладать последней информацией] [несов.]

to be up to date [person]

В одно ухо вошло, в другое вышло.

It goes in one ear and out the other. [idiom]послов.

быть беременной

to carry a child

обреченный быть {adj}

unverified doomed to be

быть настороже

to be on one's guard

быть живым

to be alive

быть вынужденым

to be compelled

быть согласным

to agree

быть склонным

to incline

быть удовлетворённым {adj}

to be satisfied

быть свидетелем

to witness

быть вовремя

to be on time

быть мягкосердечным

to be soft-hearted

• ФКП впоследствии объединилась с зелёными и другими левыми депутатами, чтобы быть в состоянии сформировать парламентскую группу левее Социалистической партии, которая получила название «Демократические и республиканские левые».
• Мышление, представляющее собой способность оператора образовывать общие понятия, отрываясь в восприятиях от реальности, рефлексировать (быть в состоянии рефлексии).
• Для каждой цифры, которую схема должна быть в состоянии обрабатывать, используется один полный сумматор.
• Получатель должен быть в состоянии понять простые числа как стороны прямоугольника.
• Как вы можете быть лётчиком-космонавтом и не быть в состоянии общаться любым нормальным образом?

• он достаточно продвинулся в освоении разговорной речи для того, чтобы быть в состоянии общаться с местными жителями во время ежегодных летних поездок.
• Вице-президент корпорации Sony Норио Ога, музыкант, в свою очередь полагал, что диск должен быть в состоянии вместить Симфонию № 9 Бетховена.
• В 2020 году Алмонд выпустил альбом «Chaos And A Dancing Star», название которого отсылает к цитате из книги Фридриха Ницше «Так говорил Заратустра»: «Нужно носить в себе хаос, чтобы быть в состоянии родить танцующую звезду».
• «…Быть хиппи — значит быть выпускником средней школы и быть в состоянии читать тонну макулатуры.
• Цель пользовательских историй состоит в том, чтобы быть в состоянии оперативно и без накладных затрат реагировать на быстро изменяющиеся требования реального мира.

• При небольшом увеличении IC 2149 выглядит как звезда 11m, хотя опытные наблюдатели могут быть в состоянии распознать её странный цвет.
• Для того, чтобы провести точное измерение, половой член должен быть в состоянии полной эрекции.
• Помимо численности населения муниципальное образование должно получать достаточно доходов в свой бюджет, чтобы быть в состоянии справляться с отведёнными ему функциями.
• В свою очередь Javelin использует технологии повышения чувствительности своей ГСН, чтобы быть в состоянии захватить опорные корреляционные точки на цели даже в условиях низкого термоконтраста.
• Должна быть в состоянии работать с крупным рогатым скотом.

• "Строгие отношения главный-подчинённый на шине" означает, что в каждый текущий момент времени только одно устройство может быть в состоянии "Главный" ("Master" или "Ведущий") на шине.
• Материал заготовки при этом должен быть в состоянии наибольшей пластичности.
• В своём рассуждении об искусстве мышления Холмс вспоминает о Кювье — знаменитом французском учёном XVIII—XIX веков, положившем начало палеонтологии: «Как Кювье мог правильно описать целое животное на основании одной кости, так и наблюдатель, основательно изучивший одно звено в серии событий, должен быть в состоянии точно установить все остальные звенья — и предшествующие, и последующие».
• В случае, когда глагол содержит один слог ("lu" «быть» "tsun" «уметь, быть в состоянии»), они все записываются после первой согласной, сохраняя относительный порядок: "tsolängun" [...] «мог (испытывая отрицательные эмоции)».