Translation for 'быть готовым' from Russian to English

быть готовым

to be done

---

быть готовым заняться

unverified to be up for

---

Advertisement

быть склонным

to incline

обреченный быть {adj}

unverified doomed to be

быть вынужденым

to be compelled

быть мягкосердечным

to be soft-hearted

быть настороже

to be on one's guard

быть свидетелем

to witness

быть удовлетворённым {adj}

to be satisfied

быть занятым

to be occupied

быть должным

to be due

быть осторожным

to be careful [cautious]

может быть {adv}

maybe

possibly

быть вовремя

to be on time

быть беременной

to carry a child

быть живым

to be alive

быть согласным

to agree

Надо быть оптимистом

unverified Always look at the bright side of life

быть виновным в

to be guilty of

быть занятым [несов.]

to be engaged [busy]

быть безработным [несов.]

to be out of work

• Поэтому практическую настройку всегда приходится начинать при дефиците информации и надо быть готовым ко всякого рода неожиданностям.
• 28 мая 1845 года Тейлор получил от Военного Департамента приказ собрать все свои доступные войска и быть готовым перебросить их в Техас, как только правительство Техаса одобрит его присоединение.
• После этого Тулл приказал Меттию вернуться со своей армией в Альбу-Лонгу, но быть готовым к войне с Вейями.
• В течение 25 лет строевой службы казак всегда должен быть готовым к военному делу, т.е.
• После Октябрьской революции, в годы Гражданской войны создавал агитационные плакаты («"… Надо быть готовым"», «"Чтоб из этой лапы выпал нож, антифашистского фронта силы множь! ...

• 349, согласно плану проекта, должен был быть готовым к боевому применению.
• 67 ск (102, "151 сд") должен продолжать сосредоточение частей в районах сбора и по окончании быть готовым к выдвижению в район Ветвица — Струки — Лушничи — Глыбочицы (35 — 50 км восточнее г.
• Он сразу получил титул кронпринца Пруссии и с трёх лет воспитывался не в родительском доме, а при королевском дворе в Берлине, чтобы быть готовым занять трон после смерти своего отца и дяди.
• Всегда добросовестно и дисциплинированно исполнять обязанности защитника своей независимой социалистической родины и быть готовым бороться за её свободу и честь, без сожаления в этой борьбе отдам и свою жизнь.
• Я клянусь как солдат Национальной народной армии всегда быть готовым на стороне Советской армии и армий союзных с нами социалистических стран защищать социализм от любых врагов и отдать свою жизнь ради достижения победы.

• В директиве поставлена задача к исходу 16 сентября скрытно сосредоточить и быть готовым к решительному наступлению с целью молниеносным ударом разгромить противостоящие польские войска.
• Игрок этого амплуа должен хорошо работать ногами, играя в защите, постоянно быть готовым совершить перехват мяча.
• Приступить к сосредоточению войск и быть готовым к 22 часам 24 июня к решительному наступлению с целью разгромить румынскую армию и занять Бессарабию.
• Они могут быть либо сделаны на заказ для отдельного сайта, либо быть готовым продуктом, рассчитанным на некоторый класс сайтов.
• Для участия необходимо приехать к указанному месту на исправном велосипеде и быть готовым проехать в невысоком темпе 15-30 километров.

• Быть готовым с рассвета 6.07.43 г.
• Ему просто нужно «быть готовым нанести ценой своей жизни эффективный удар по противнику».
• Генералу Мэсси было приказано занять перевал Шутагардан и быть готовым к броску на Кабул, но уже к вечеру стало известно, что Каваньяри и все его спутники погибли, поэтому генералу Робертсу было приказано возглавить войска в Курамской долине и быть готовым к наступлению на Кабул [...].
• Бодхидхарма, рассматривая данное противоречие, давал на него следующий ответ: «Война и убийства несправедливы, но ещё более неверно не быть готовым защитить себя» [...].