Advertisement
 Translation for 'быть должным' from Russian to English
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
быть должнымto be due
быть должным [несов.]to owe
Partial Matches
должным образом {adv}properly [appropriately]
должным образом {adv}duly [properly]
быть вынужденымto be compelled
быть склоннымto incline
unverified обреченный быть {adj}doomed to be
быть мягкосердечнымto be soft-hearted
быть насторожеto be on one's guard
быть свидетелемto witness
быть живымto be alive
быть удовлетворённым {adj}to be satisfied
быть занятымto be occupied
быть осторожнымto be careful [cautious]
может быть {adv}maybe
быть беременнойto carry a child
быть вовремяto be on time
может быть {adv}possibly
быть готовымto be done
быть согласнымto agree
быть виновным вto be guilty of
unverified быть готовым занятьсяto be up for
22 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон заявил, что он «поистине шокирован» опубликованными обвинениями, которые должны быть «должным образом расследованы».
  • Несмотря на то, что статья 32 Конституции Ирана гласит, что обвиняемый должен быть должным образом привлечен к ответственности, а обвинения против него должны быть изложены четко и письменно, Специальный суд часто нарушает этот принцип.
  • о том, что имплантированные RFID-чипы могут поставить под угрозу конфиденциальность, поскольку нет уверенности в том, что информация, содержащаяся в чипе, может быть должным образом защищена.
  • В 1952 году, призванный в армию, служил в Алжире рядовым, отказавшись от звания офицера (как он говорил, чтобы не быть должным отдавать приказы убивать).
  • Для судейства соревнований по спорт-булю во Франции выделяются 6 категорий арбитров, которые проходят обучение и должны быть должным образом сертифицированы.

  • В 1798 году вице-адмирал Уолдгрейв разослал новую инструкцию, что торговые суда должны быть должным образом оснащены, прежде чем претендовать на место в конвоях.
  • MagSafe для iPhone стремится решить проблему того, что смартфоны не могут быть должным образом выровнены по стандартному беспроводному зарядному устройству, что может привести к незначительному или нулевому количеству заряда.
  • Ни рабство, ни принудительный труд, кроме как наказание за преступление, за совершение которого сторона должна быть должным образом осуждена, не должны существовать в Соединенных Штатах или в любом другом месте, находящемся под их юрисдикцией.
  • получать’, "virrtit" ‘быть должным’, "hähttut" ‘быть должным’ и "sihtat" ‘хотеть’.
  • В вопросах, которые не относятся к «исключительной компетенции» ЕС, «Союз будет принимать участие только тогда и в той мере, если цели не могут быть должным образом достигнуты каждым государством самостоятельно на федеральном или местном уровне, но могут быть достигнуты в рамках всего Союза, принимая во внимание масштабы и последствия предполагаемых действий».

  • Кроме того, данный прецедент лёг в основу католического понятия о "крещении желанием (Baptismus Flaminis)", которое толкуется следующим образом: если кто пожелал принять крещение, но не смог по непреодолимым обстоятельствам быть должным образом крещёным, он всё равно может быть спасён милостью Божией.
  • Хакама часто считается наиболее сложным предметом одежды для обучения правильному способу складывания, отчасти из-за их складок, отчасти из-за "химо", которые должны быть должным образом приглажены и собраны перед связыванием тем или иным способом.
  • Иностранный суд должен обладать компетенцией для рассмотрения дела в отношении предмета спора и в отношении сторон по делу; кроме того, ответчик должен быть должным образом уведомлен о подачи иска и проведении судебных заседаний.
  • должен быть должным образом нормализован (умножением на [...]) чтобы выполнялось скейн-соотношение [...].
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2025
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!