Translation for 'быть настороже' from Russian to English

быть настороже

to be on one's guard

---

быть вынужденым

to be compelled

Advertisement

быть мягкосердечным

to be soft-hearted

быть беременной

to carry a child

быть свидетелем

to witness

обреченный быть {adj}

unverified doomed to be

быть склонным

to incline

быть должным

to be due

быть вовремя

to be on time

быть удовлетворённым {adj}

to be satisfied

быть осторожным

to be careful [cautious]

может быть {adv}

possibly

maybe

быть занятым

to be occupied

быть согласным

to agree

быть живым

to be alive

быть готовым

to be done

быть готовым заняться

unverified to be up for

быть виновным в

to be guilty of

Надо быть оптимистом

unverified Always look at the bright side of life

быть застигнутым врасплох

to be taken aback

• Вместе они испытали множество приключений, причём Тор не мог отрицать, что в некоторых случаях изворотливость и ловкость Локи заставляли великанов быть настороже.
• Неожиданные пробуждения детей ночью в страхе автор объяснял историческим атавизмом, переносом ребёнка в более ранние этапы развития Homo sapiens, когда основным местом обитания человека выступали лесные массивы, где ему приходилось постоянно быть настороже и отовсюду ожидать опасностей.
• Грозовая кошка передает Мотылинке слова Ласточки и просит быть настороже и ожидать опасности от Двуногих.
• Чтобы понять, что происходит, Бадд обращается за советом к Датчанину, тот предостерегает Бадда: Клэггарт не оставит его в покое, надо быть настороже.
• Армии сикхов приходилось быть настороже, так как части сикхского государства с мусульманским большинством склонялись к союзу с афганским ханом Дост Мухамедом.