Translation for 'быть похожим на' from Russian to English

быть похожим на [+akk.]

to look like

быть похожим на кого-л.

to take after sb.

---

Advertisement

быть способным на что-л.

to be capable of sth.

быть поставленным на карту [несов.] [перен.]

to be at stake

быть "на ты" с кем-л.

unverified to be on familiar terms with sb.

быть на взводе [несов.] [разг.] [быть раздраженным]

to stew [coll.]

быть на одной волне с кем-л./чем-л.

to be on the same wavelength as sb./sth.

похожим образом {adv}

similarly

быть занятым

to be occupied

быть настороже

to be on one's guard

быть живым

to be alive

обреченный быть {adj}

unverified doomed to be

может быть {adv}

possibly

maybe

быть согласным

to agree

быть вынужденым

to be compelled

быть склонным

to incline

быть беременной

to carry a child

быть свидетелем

to witness

быть вовремя

to be on time

быть должным

to be due

быть готовым

to be done

• Растения неизбежно зарастают и их форму необходимо поддерживать, иначе после продолжительного игнорирования бонсай одичает и перестанет быть похожим на дерево.
• Якоб заявляет, что хочет быть похожим на Крауса, стать таким же «никем», но он может только насмехаться над своим «идеалом», хотя глубоко в душе завидует способности такого типа людей существовать, освободившись от сомнений в себе и окружающем мире.
• Стратегия заключается в том, что потребители в стремлении быть похожим на знаменитость, будут приобретать различные товары для этого.
• Кай смешивает в блендере снэки оранжевого цвета, красит ними лицо и укладывает волосы, чтобы быть похожим на Трампа.
• В 2000 году стал свидетелем победы американца Мориса Грина в финале Олимпийских игр в беге на 100 метров и захотел быть похожим на него.

• В том же году к-поп фанат из Англии, названный Оли Лондоном, потратил около 100 тысяч долларов на пластические операции, чтобы быть похожим на Пака.
• Альбом стал началом его карьеры, он выбрал себе оригинальное имя Secondhand Serenade, чтобы не быть похожим на обычного музыканта.
• Застенчивый Алекс отчаянно пытается быть похожим на своего харизматичного старшего брата Джека.
• Начинающий и честолюбивый гитарист Юджин, влюблённый в блюз, старается быть похожим на своих кумиров и стать настоящим блюзменом.
• », в котором главный герой, частный детектив и поклонник Богарта, меняет своё лицо, чтобы быть похожим на своего кумира.

• Выбирая военную карьеру, я хотел быть похожим на него.
• Для того, чтобы хоть немного быть похожим на Тома Платца, Ли даже осветлил свои волосы.
• Хотел быть похожим на своего земляка — известного велогонщика Юрия Баринова.
• Сын Коршунова — Мишутка, по прозвищу «Нахалёнок», во всём хочет быть похожим на своего отца.
• Жители Ломара описаны как суровые мужи, пришедшие с заснеженного севера, которые оттеснили каннибалов, преграждавших им путь — это может быть похожим на переселенцев времен колонизации Америки.

• Дистрибутив использует Xfce, модифицированный так, чтобы быть похожим на Mac OS X.
• Люди старались быть похожим на своего кумира и Сандовал решил отрезать дреды, чтобы эта любовь не зашла чересчур далеко.
• Ми-го владеют гипнозом и, возможно, их жужжание должно быть похожим на мелодию из фольклора Ближнего Востока или звуки йогов в состоянии транса.
• ― главный поклонник капитана Шепард(а), который во всём старается быть похожим на своего кумира.
• 2, имеет базовый набор приложений, разработанных с использованием Microsoft Win32 API (программы могут приобретаться через сервис или устанавливаться вручную пользователем; доступна свободная разработка программ для третьих лиц), функционально и визуально пытается быть похожим на настольную версию Windows.