Translation for 'быть свидетелем' from Russian to English

быть свидетелем

to witness

---

быть вынужденым

to be compelled

Advertisement

быть мягкосердечным

to be soft-hearted

быть беременной

to carry a child

обреченный быть {adj}

unverified doomed to be

быть настороже

to be on one's guard

быть склонным

to incline

может быть {adv}

possibly

maybe

быть вовремя

to be on time

быть осторожным

to be careful [cautious]

быть удовлетворённым {adj}

to be satisfied

быть занятым

to be occupied

быть должным

to be due

быть согласным

to agree

быть готовым

to be done

быть живым

to be alive

Надо быть оптимистом

unverified Always look at the bright side of life

быть виновным в

to be guilty of

быть готовым заняться

unverified to be up for

быть застигнутым врасплох

to be taken aback

• Газета "Press-Enterprise" выиграла два независимых дела в Верховном суде США, по результатам которых было установлено право общественности быть свидетелем определённых аспектов уголовного судопроизводства.
• Вследствие этого, он не смог быть свидетелем её победы на Олимпиаде в Токио.
• В 1491 году Делатор вторично был послан в Москву, чтобы быть свидетелем клятвенного обещания великого князя Московского Иоанна Васильевича III исполнить заключённый договор.
• Порядок назначения лица, которое могло быть свидетелем и душеприказчиком по смерти составлявшего духовную, со временем стал регулироваться.
• Посетители также могли встретить актёров, одетых как Фантом, и быть свидетелем коротких пьес с участием персонажей из комиксов.

• Шекспиру было всего 11 лет во время визита королевы и вероятно он мог быть свидетелем торжеств в её честь.
• Арриан в составе свиты Адриана вполне мог быть свидетелем манёвров в Ламбезисе, что позволило ему спустя восемь лет использовать риторику речи императора в своём трактате.
• В марте 1945 года Тумидайский должен был быть свидетелем в процессе генерала Леопольда Окулицкого, но из-за «плохой погоды» не был вызван в суд.
• Она не хотела быть свидетелем, потому что она считала, что убийца тоже её видел.
•  Шостакович: «Я счастлив и горд, что мне выпало счастье быть свидетелем блистательного расцвета гения Прокофьева… Никогда не устану вслушиваться в его музыку, изучать его драгоценный опыт».

• Не внимай пустому слуху, не давай руки твоей нечестивому, чтоб быть свидетелем неправды.
• Надпись на камне датирована XI веком и может быть свидетелем появления хоронима "рос" на скандинавской основе.
• Два раза в неделю в Зале царства свидетелей Иеговы проводятся встречи для поклонения Богу, на которых изучают Библию. Такие встречи начинаются и заканчиваются песней и молитвой, а также нередко проходят с участием слушателей, подобно обсуждению на уроках в школе. Чтобы посещать их, не нужно быть Свидетелем Иеговы. Вход бесплатный. Никаких денежных сборов не проводится.
• Он был наделен крепким здоровьем и недюжинной силой духа, что позволило ему быть свидетелем материального и духовного признания своих музыкальных заслуг.
• Пакулину довелось перенести глубокое потрясение: ему довелось быть свидетелем уничтожения части своих работ; по приказу свыше в 1949 г.

• На съёмочной площадке присутствовали представители религиозной организации Свидетелей Иеговы, в которой с детства состоял певец [...]. По сюжету видеоклипа Джексон должен был держать в руках огнестрельное оружие, что строго запрещено правилами религиозной организации. Певец не отказался от сюжетного замысла, а поскольку его творческая деятельность уже не в первый раз становилась предметом нареканий со стороны старейшин, ему был поставлен ультиматум: быть Свидетелем — или быть артистом. Джексон выбрал второе и был исключён из общины [...].