Translation for 'быть свидетелем' from Russian to English

быть свидетелем

to witness

---

быть живым

to be alive

Advertisement

обреченный быть {adj}

unverified doomed to be

быть склонным

to incline

быть вынужденым

to be compelled

быть мягкосердечным

to be soft-hearted

быть настороже

to be on one's guard

быть согласным

to agree

быть осторожным

to be careful [cautious]

быть удовлетворённым

to be satisfied

может быть {adv}

maybe

possibly

быть готовым

to be done

быть вовремя

to be on time

быть беременной

to carry a child

быть занятым

to be occupied

быть должным

to be due

быть виновным в

to be guilty of

быть готовым заняться

unverified to be up for

быть должным [несов.]

to owe

быть неправым [несов.]

to be wrong

• Газета "Press-Enterprise" выиграла два независимых дела в Верховном суде США, по результатам которых было установлено право общественности быть свидетелем определённых аспектов уголовного судопроизводства.
• Вследствие этого, он не смог быть свидетелем её победы на Олимпиаде в Токио.
• В 1491 году Делатор вторично был послан в Москву, чтобы быть свидетелем клятвенного обещания великого князя Московского Иоанна Васильевича III исполнить заключённый договор.
• Порядок назначения лица, которое могло быть свидетелем и душеприказчиком по смерти составлявшего духовную, со временем стал регулироваться.
• Посетители также могли встретить актёров, одетых как Фантом, и быть свидетелем коротких пьес с участием персонажей из комиксов.

• Шекспиру было всего 11 лет во время визита королевы и вероятно он мог быть свидетелем торжеств в её честь.
• Арриан в составе свиты Адриана вполне мог быть свидетелем манёвров в Ламбезисе, что позволило ему спустя восемь лет использовать риторику речи императора в своём трактате.
• В марте 1945 года Тумидайский должен был быть свидетелем в процессе генерала Леопольда Окулицкого, но из-за «плохой погоды» не был вызван в суд.
• Она не хотела быть свидетелем, потому что она считала, что убийца тоже её видел.
•  Шостакович: «Я счастлив и горд, что мне выпало счастье быть свидетелем блистательного расцвета гения Прокофьева… Никогда не устану вслушиваться в его музыку, изучать его драгоценный опыт».

• Не внимай пустому слуху, не давай руки твоей нечестивому, чтоб быть свидетелем неправды.
• Надпись на камне датирована XI веком и может быть свидетелем появления хоронима "рос" на скандинавской основе.
• Два раза в неделю в Зале царства свидетелей Иеговы проводятся встречи для поклонения Богу, на которых изучают Библию. Такие встречи начинаются и заканчиваются песней и молитвой, а также нередко проходят с участием слушателей, подобно обсуждению на уроках в школе. Чтобы посещать их, не нужно быть Свидетелем Иеговы. Вход бесплатный. Никаких денежных сборов не проводится.
• Он был наделен крепким здоровьем и недюжинной силой духа, что позволило ему быть свидетелем материального и духовного признания своих музыкальных заслуг.
• Пакулину довелось перенести глубокое потрясение: ему довелось быть свидетелем уничтожения части своих работ; по приказу свыше в 1949 г.

• На съёмочной площадке присутствовали представители религиозной организации Свидетелей Иеговы, в которой с детства состоял певец [...]. По сюжету видеоклипа Джексон должен был держать в руках огнестрельное оружие, что строго запрещено правилами религиозной организации. Певец не отказался от сюжетного замысла, а поскольку его творческая деятельность уже не в первый раз становилась предметом нареканий со стороны старейшин, ему был поставлен ультиматум: быть Свидетелем — или быть артистом. Джексон выбрал второе и был исключён из общины [...].