Advertisement
 Translation for 'вам' from Russian to English
вам {pron}you [plural direct and indirect object] [informal]
стоит Вам ... {conj}(if) once you ...
Как Вам угодно.Just as you like.
А какое Вам дело?What business is it of yours?
И Вам того же!The same to you.
идиом.
Как (вам/тебе) не стыдно!
Shame on you!
Я бы сказал Вам, если бы мог.I would tell you if I could.
7 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Эдвард Сноуден отмечал: «Заявлять, что вам не нужна приватность, если вам нечего скрывать, сродни заявлению о том, что вам не нужна свобода слова, если вам нечего сказать».
  • Уилл Хаттон в издании The Observer написал: «Возможно, вам не снятся те же сны, что и Брегману, но он предлагает вам серьезно отнестись к своим мечтам.
  • Вам нужно было держать руку перед глазами, чтобы прикрыть их от воды, и в то же время вам нужны были обе руки, чтобы просто держаться.
  • Let us work together. For unity and love.|| Я предлагаю вам мир. Я предлагаю вам любовь.
  • — А я вам говорю, нет!… Вот что: если вам угодно играть со мной, то потрудитесь роль выучить, в противном же случае передайте её другому.

  • Они могут поставить вам точный диагноз, помочь вам в его лечении.
  • 528. «Тут — это вам не там». О кн.: Ю.Дружникова «Там — эта вам не тут». М., 2005 — Книжная газета, № 1-2.
  • На его могильной плите выбиты слова из его «Непазьбежнасьці»: «"О, я много хотел вам сказать…"» (бел. ...
  • Все задания, которые он будет давать вам, — задания Центра.
  • — Объявляю вам, всем вам, членам Временного правительства, что вы арестованы.

  • Поверьте мне, я говорю вам, опираясь на знание фактов и я говорю вам, что ничего не потеряно для Франции.
  • На прохождение квалификации вам даётся всего 1 круг.
  • Был композитором популярного рекламного ролика вентиляторного завода «Мовен» (1991), известного фразой «Вам пора и вам пора с вентиляторным заводом заключать договора!
  • Почему бы вам не сесть на место и не подождать, пока другие обвиняемые не назовут себя?
  • Next Generation, обозревая версию игры для PlayStation, написал: «если вам нравится тяжелая доза атмосферы и небольшая — стратегии, смешанной с экшеном, то "Space Hulk" вам это предоставит».

  • — Сроки мы вам устанавливаем жёсткие.
  • Исключение составляют формы дательного и творительного падежей, которые совпадают в тех говорах, для которых характерна омонимия данных падежных форм во всех именах: "к нам", "с нам"; "к вам", "с вам" ("пойду с вам за своим коровам").
  • И сказал им Ангел: "не бойтесь; я возвещаю вам великую радость, которая будет всем людям: ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь; и вот вам знак: вы найдёте Младенца в пеленах, лежащего в яслях".
  • «"Арслан-бек с несколькими Сухумскими убили моего отца Келеш-бея; известно вам, что покойный Келеш-бей еще при жизни своей передал вам" на княжество "и теперь по его смерти, ежели вы хотите, даю сию землю вам, лишь бы отомстить помянутому Арслан-беку, не откладывая сие.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!