Translation for 'вариант' from Russian to English

вариант {м} [разновидность]

variety

• Существует несколько версий теста: бумажный вариант (PBT — paper-based test), компьютерный вариант (CBT — computer-based test), интернет-вариант (iBT — internet-based test) и интернет-вариант для самостоятельной сдачи дома (Home Edition).
• А. Шевчук приводит вариант с бо́льшим количеством движений. Полтавский вариант также отличается.
• Базовый вариант состава из 8 вагонов, длина составляет 230,85 м.
• Выделяют два варианта : аллергосептический вариант и вариант Стилла.
• Модель 83851 — ранний вариант танка.

• Есть вариант ва сёги со сбросами фигур, и вариант без сбросов.
• Всем крупнейшим операциям вермахта обычно давался цветовой код: "Fall Rot" (красный вариант) — операция по захвату Франции, "Fall Gelb" (жёлтый вариант) — операция по захвату Бельгии и Нидерландов, "Fall Grün" (зелёный вариант) — Чехословакии и т. п.
• Эйюп — турецкий вариант арабского имени Аюб. Встречается также вариант "Эюб".
• Существуют несколько разновидностей прогрессивных шахмат: итальянский вариант, английский вариант и шотландский вариант.
• Первый вариант (с помощью указания имени интерфейса) распространён в Unix-подобных системах, второй вариант же является стандартными синтаксисом в Windows.

• Хулио — испаноязычный вариант, Жюль — франкоязычный вариант имени.
•  — еврейская фамилия (этимологически родственный вариант — Фридляндер, в русской транслитерации встречается также вариант Фридландер).
• Этот вариант представляет собой «упрощенный вариант» описываемого сюжета.
• Синтез блокады (первый вариант) и крепости (второй вариант).
• Стандартизирован JEDEC, а также 3D модель корпуса с вариантами формовки (вариант 1, вариант 2, вариант 3).

• Роналдо (испанский вариант — Рональдо, португальский вариант — Роналду) — иберийский эквивалент английского имени Рональд.
• Было 2 варианта скульптуры. Первый вариант — 2006—2008. Последний вариант установлен в 2009 году.
• Вальштатт — немецкий вариант польского «Легницкое поле» (или «Доброе поле»).
• Пирумов — русифицированный вариант фамилии армянского происхождения; женский вариант Пирумова.
• Шон ([...] , "Shawn") — мужское имя ирландского происхождения, вариант имени Джон (...). Женский вариант — Шина.