Translation for 'веселье' from Russian to English

веселье {с}

amusement [mirth]

• По одной из них, на этой территории располагались цыганские таборы, где целыми днями шло веселье и пелись песни.
• На Рождество 1905 года в пьяном угаре и веселье толпы наиболее радикально настроенных крестьян захватывают помещичью усадьбу, грабят и сжигают её.
• Название блюда переводится с грузинского как «веселье без берегов».
• Основная тематика песен раннего Трилл Пилла — веселье, алкоголь, девушки, секс и наркотики.
• Новый развлекательный режим привносит в игру веселье и дружелюбно обходится с новичками.

• Главным условием казачьей свадьбы считалось веселье, что обещало молодым счастливую семейную жизнь.
• Августин Аврелий называл веселье ("laetitia": ср. Летиция) благой страстью.
• В карнавальном веселье Панталоне связывает рукавами Пьеро.
• Музыка и веселье продолжались в течение всего дня.
• Само выражение «пир во время чумы» стало фразеологизмом, обозначающим праздность, беспечность и веселье во время всеобщего бедствия.

• В англосаксонском футарке называется Wynn (др.-англ. «веселье», «радость»).
• Бурное веселье в фильме заканчиваются с началом Второй мировой войны.
• После угощения опять начиналось веселье, танцы и песни.
• ... "зугаа" — беседа, веселье) — село в Могойтуйском районе Забайкальского края, Россия.
• году в Большом театре в Москве впервые были поставлены балеты Мясина «Треуголка», «Предзнаменования» и «Парижское веселье».

• Кроме того, в самом мацури сочетаются обрядовая торжественность и безудержное всеобщее веселье.
• Затеваются танцы, и Альберт с удовольствием принимает участие в общем веселье.
• Фре́йлехс (от [...]  — «веселье») — еврейский ашкеназский свадебный (также и на бар-мицвах) танец.
• «Парижское веселье» считается самым популярным балетом Мясина наряду с «Прекрасным Дунаем» [...].