Advertisement
 Translation for 'вести войну' from Russian to English
военно
вести войну
to wage war
военно
вести войну
to conduct war
Partial Matches
военно
пойти на войну
to go to war
вести дневникto keep a diary
вести [несов.]to lead
4
unverified
право
вести [несов.] расследование
to conduct a probe 
вести себя [несов.]to behave
пропа́сть без вестиto be / go missing [of a person]
вести к [+gen.] [несов.]to lead to
unverified бесцельно болтаться (вести распутную жизнь)to run around
вести к [+dat.] [перен.] [влечь за собою, иметь что-л. своим следствием] [несов.]to breed [cause]
11 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Согласно некоторым данным и свидетельствам, поначалу Гитлер не планировал вести войну на два фронта и до осуществления разработанного в июле-декабре 1940 года плана «Барбаросса» по нападению на СССР планировал разгромить Великобританию, овладев также военными и производственными ресурсами её доминионов Индии и Канады, для чего позже собирался перебросить с будущего восточного фронта на запад 80 сформированных дивизий, о чём даже проинформировал Сталина.
  • Игроки могут вести войну друг с другом или формировать сложные дипломатические отношения.
  • Пусть не будет никакого недопонимания — мы полностью уничтожим способность Японии вести войну.
  • Надо прямо сказать, что в то время наши войска оказались малоприспособленными вести войну в условиях Финского театра.
  • Как и Германия, Австро-Венгрия была поставлена перед необходимостью вести войну на два фронта.

  • Причины неудач Красной армии на данном этапе заключались в необходимости вести войну на несколько фронтов в условиях Гражданской войны в России.
  • В воззвании при начале похода он убеждал солдат вести войну человечно, но, как утверждали князья, не исполнил своего обещания и всё опустошил на своём пути.
  • Ему приходилось вести войну с основанной кянами империей Поздняя Цинь и сяньбийской Западной Цинь.
  • Существует предположение, что отправка подкреплений и денег была вызвана боязнью сената вести войну на два фронта (в это же время стало известно о выступлении Митридата на востоке) и желанием поскорее завершить кампанию в Испании.
  • Грузины и тем более азербайджанцы, сочувствовавшие туркам, не видели смысла далее вести войну.

  • Сикорского вновь подтвердило обязательство «вести войну с немецкими разбойниками рука об руку с советскими войсками».
  • Германия была вынуждена вести войну на два фронта, в результате чего экономическое положение в тылу резко ухудшилось, что способствовало росту революционных настроений и брожений среди низших сословий.
  • США вступили во Вторую мировую войну и ВМС США пришлось вести войну сразу на двух театрах военных действий.
  • Агрессивная тактика ведения войны позволила Карлу XII при ограниченных ресурсах королевства почти 20 лет вести войну против союза европейских государств.
  • Артур получил поддержку Филиппа II, короля Франции и начал вести войну против Иоанна Безземельного.

  • Это объясняется тем, что императору приходилось вести войну с персами и пальмирцами, в армиях которых этот род войск имел преимущество [...]; римляне позаимствовали у своих противников многие элементы тактики и вооружения тяжёлой конницы [...].
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!