Advertisement
 Translation for 'вести дневник' from Russian to English
вести дневникto keep a diary
Partial Matches
дневник {м}diary
4
военно
вести войну
to wage war
военно
вести войну
to conduct war
вести [несов.]to lead
4
unverified
право
вести [несов.] расследование
to conduct a probe 
вести себя [несов.]to behave
пропа́сть без вестиto be / go missing [of a person]
вести к [+gen.] [несов.]to lead to
unverified бесцельно болтаться (вести распутную жизнь)to run around
вести к [+dat.] [перен.] [влечь за собою, иметь что-л. своим следствием] [несов.]to breed [cause]
11 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Йорк попросил Донвуда вести дневник с иллюстрациями в ходе студийных сессий.
  • Хаттон не мог понять причину происходящего, поэтому начал вести дневник — много лет спустя он понял, что записи в журнале были очень похожи на мысли его героя.
  • Отец принимает решение отправить дочь к дальним родственникам, которых она никогда в жизни не видела — и просит Кейт ежедневно вести дневник.
  • Под влиянием учителя стал вести дневник и заниматься науками.
  • К тому времени только Скотт продолжал вести дневник и отсчитывать время.

  • С момента поступления в университет он начал вести дневник на латинском языке.
  • Она предлагает Сиын вести дневник вместе.
  • В процессе подбора дозы инсулина рекомендуется вести «Дневник самоконтроля» — своеобразный журнал регистрации реально съеденных хлебных единиц углеводов, введенного количества инсулина, степени физической активности и возникших «нештатных» ситуаций в графе «Примечания». Ведение «Дневника самоконтроля» позволяет пациентам систематизировать знания, полученные на занятиях в Школе больного сахарным диабетом и анализировать свои ошибки в ретроспективе.
  • Теперь Глумов для себя будет вести дневник и в нём писать откровенно, что думает о людях, расположения которых добивается.
  • В связи с плохой памятью на эмоциональные подробности собственной жизни психастенику стоит делать больше фотографий, вести дневник и т. п., чтобы иметь возможность оживить прожитое в воспоминаниях.

  • В конце 1837 года он начал вести дневник, следуя советам Эмерсона.
  • Во время войны Штейнгауз начал вести дневник, который позже вышел под названием «Воспоминания и заметки».
  • Также к группе присоединяется танцор Владимир Весёлкин (он начинает вести дневник, в которой записывает некоторые события из жизни группы).
  • С 1867 начинает вести дневник под названием «Себе самому», в котором изложил свои взгляды на искусство и творчество.
  • Николай II с 14 лет начал вести дневник.

  • Больные могут вести дневник своих эпизодов, который потом можно показывать врачу, и зарисовки аномалии, которая может меняться от эпизода к эпизоду.
  • На сегодняшний день фармацевтический рынок насыщен средствами индивидуального контроля уровня гликемии, глюкозурии и ацетонурии. Стало доступным определение этих показателей в домашних (максимально приближенных к повседневным) условиях с помощью тест-полосок и (в случае анализа капиллярной крови) глюкометров. Последние представлены двумя модификациями: «первенцы» для определения концентрации глюкозы в крови используют фотометрический метод; относительно недавно появились измерительные приборы, использующие электрохимический метод. Зрительный анализатор человека способен улавливать различия цветовых оттенков не хуже фотометра, поэтому использование визуальных тест-полосок даёт вполне приемлемые результаты (необходимо обследовать лицо с сахарным диабетом у окулиста с целью исключения аномалий цветовосприятия). Результаты измерений обычно сохраняются в памяти глюкометра, однако, для более точной интерпретации результатов рекомендуется вести «Дневник самоконтроля» — своеобразный журнал учёта и контроля.
  • В 9 лет начал вести дневник. В архиве хранятся 50 объёмистых тетрадей — подлинник дневника за 1882—1918 годы; часть их была опубликована.
  • Мария Магдалина де Пацци сообщала в своём дневнике о мистических видениях ей Иисуса Христа и Девы Марии, приносившие ей радость и духовное утешение.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!