Advertisement
 Translation for 'вести' from Russian to English
NOUN   весть | вести | вести
вести [несов.]to lead
4
2 Words
unverified
право
вести [несов.] расследование
to conduct a probe 
военно
вести войну
to wage war
военно
вести войну
to conduct war
вести дневникto keep a diary
вести к [+dat.] [перен.] [влечь за собою, иметь что-л. своим следствием] [несов.]to breed [cause]
вести к [+gen.] [несов.]to lead to
вести себя [несов.]to behave
3 Words
пропа́сть без вестиto be / go missing [of a person]
5+ Words
unverified бесцельно болтаться (вести распутную жизнь)to run around
10 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • В 2008 году получила предложения от RTVI вести информационно-аналитическую программу и от израильского Девятого канала вести авторским шоу.
  • Роман Чемберса «Отслеживание пропавших без вести» был адаптирован продюсерами мыльной оперы Фрэнком и Энн Хаммерт в многолетней (1937—1954) криминальной радиодраме «Мистер Кин, Отслеживание пропавших без вести» .
  • По сообщению официального представителя Международной комиссии по пропавшим без вести Мэтью Холлидея, на Украине более 15 тысяч человек пропали без вести.
  • В поздние перестроечные годы газету переименовали в «Ногинские вести», а затем в «Богородские вести».
  • 120. День начинается с газеты: газета «Кызылординские вести». //Кызылординские вести. — 2009. — 9 июня.

  • Позднее он стал вести свою собственную телепередачу о литературе «Книги и я» на канале Paris Première.
  • C 2012 года начала вести дневные выпуски той же телепередачи совместно с Александром Голубевым.
  • В битве под Хелмом регулярные польские войска потеряли 203 человека убитых и 57 человек раненых, 350 человек пропало без вести, а посполитое рушение — 1000 человек убитых и пропавших без вести.
  • Комплект приборов управления зенитной стрельбой позволял вести лишь заградительный огонь.
  • Институт издаёт журнал «Вестник КИГИ РАН», ранее издавал также научные альманахи «Учёные записки», «Этнографические вести», «Филологические вести».

  • ISBN позволяет вести оперативный поиск информации о конкретном издании в различных информационных ресурсах, совершенствовать заказ книг, вести контроль над их продажами.
  • Пистолеты-пулемёты исходной конструкции (ПП-90) могли вести только непрерывный огонь, с 1993 года началось производство более совершенной модификации ПП-90М, которая позволяет вести огонь очередями и одиночными выстрелами.
  • С сентября 1920 года уполномочен Министерством военных дел Польши вести антибольшевистскую пропаганду среди советских пленных в качестве сотрудника Русского Политического Комитета и вести набор в русские добровольческие части под своим командованием.
  • 3 апреля 2000 года газета «Соликамские вести» вновь стала «Соликамским рабочим».
  • Вооруженные силы Пакистана сообщили, что 50 солдат пропали без вести в области во время боестолкновений, но позже, контакт был установлен с 37 солдатами.

  • В 1986 году её пригласили вести возрождённый КВН, но она отказалась, и Александр Масляков стал вести передачу сам, без соведущей.
  • — Председатель Межведомственной комиссии по делам военнопленных, интернированных и пропавших без вести Минобороны РФ (МВК), одновременно — сопредседатель «Российско-Американской комиссии по делам военнопленных и пропавших без вести», объединяющих усилия в поисковой и исследовательской деятельности по выяснению судеб советских воинов, без вести пропавших в Афганистане.
  • что буквально означает «"вести себя как [...] до возникновения события [...] , после этого вести себя как [...] "».
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!