Advertisement
 Translation for 'вестфальский' from Russian to English
вестфальский {adj}Westphalian
ист.
Вестфальский мир {м}
Treaty of Westphalia [1648]
2 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • В результате этого территориального преобразования был расформирован вестфальский район Бильштайн, а его территория по большей части перешла к району Ольпе.
  • Затем они переехали в небольшой вестфальский городок Виденбрюк, где она записала его в местную школу для мальчиков.
  •  Державина «Фелица» среди прочих яств на пиру фигурирует «славный окорок вестфальский».
  • ... около 1440 /1445 — 10 ноября 1503, Бохольт) — видный вестфальский гравёр и золотых дел мастер XV века.
  • ... 1433 или 1439/1440, Штайнфурт — 27 декабря 1498, Девентер) — германский вестфальский гуманист и педагог, деятельность которого имела в своё время большое культурное значение.

  • 1779—1834) — немецкий (вестфальский) врач и ботаник-батолог (специалист по роду Рубус).
  • Наиболее известны следующие сорта грюцвурста: книпп (Бремен, Нижняя Саксония), пинкель (Северо-Западная Германия), штиппгрютце и вестфальский риндервурст (Вестфалия), крупняк (Верхняя Силезия), майшель (Каринтия).
  • вестфальский художник, представитель так называемого «мягкого стиля» поздней готики.
  • Альтена-Берг — средневековый владетельный вестфальский дом, ветвь первой династии графов Берга.
  •  — вестфальский владетельный дом, до XX века правивший графствами (княжествами) Липпе-Детмольд и Шаумбург-Липпе.

  • Административно в этот регион входят нижне-саксонские округа Эмсланд и графство Бентхейм (так называемый «ганноверский Эмсланд») и вестфальский округ Штайнфурт («вестфальский Эмсланд»).
  • "Кеттлеры" (...) — вестфальский дворянский род. С 1561 по 1737 год — род герцогов Курляндских и Земгальских.
  • Изначально правившие Австрией Габсбурги воевали против турок в коалиции с другими странами, где правили другие представители этой династии, в результате чего австро-турецкие войны были частью более широких османо-габсбургских войн, однако вестфальский мир 1648 года и Война за испанское наследство 1701—1714 годов оставили Австрию единственным компактным габсбургским владением.
  •  — вестфальский графский род, наряду с графами фон дер Марками ведущий своё происхождение от средневекового дома Альтена-Берг, из которого в XII—XIII веках вышла целая плеяда епископов Оснабрюка, Мюнстера и Кёльна.
  • Король вестфальский Жером (Иероним) Бонапарт оценил голову Шилля в 10000 талеров.

  • В 1808 году был введён вестфальский франк, равный французскому франку и находившийся в обращении вместе с вестфальским талером.
  • Эльмпт ("von Elmpt") — вестфальский дворянский род, известный по документам с 1203 года.
  • Важнейшими каменноугольными бассейнами являются рейнско-вестфальский (знаменитый Рурский бассейн) и саарский регионы.
  • в Липпштадте; по происхождению крупный вестфальский землевладелец.
  •  — комплекс зданий исторической мельницы, расположенный в районе Линторф ганзейского города Ратинген (земля Северный Рейн-Вестфалия); впервые упоминается в документах за 1157 год ; 9 марта 1914 года вестфальский мельник Иоганн Флерман приобрёл как саму мельницу, так и поместье площадью в 27 акров; является памятником архитектуры.

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!