Translation for 'ветром' from Russian to English

Унесённые ветром

Gone with the Wind [novel: Margaret Mitchell, film: Victor Fleming]фильмF

• Также возможно опыление ветром — "анемофилия".
• Не сгибаясь под ветром упрямо.
• Опыляется ветром. Созревание плодов обычно происходит в августе — декабре, семена разносятся ветром.
• Большая известность пришла к нему с ролью Чарльза Гамильтона в «Унесённых ветром» (1939).
• Может возникнуть перед пыльной бурей или после неё, а также при отдалённой пыльной буре, когда поднятые в воздух пылинки переносятся ветром на большое расстояние.

• Плоды распространяются животными и ветром.
• Плоды разносятся ветром и животными.
•  — героиня книги «Унесённые ветром» и одноимённого фильма.
• буквально: «Ударенная(нный) ветром».
• Саундтрек Стайнера к фильму «Унесённые ветром» записывался много раз, но затем фильм был перевыпущен в 1967 году, и MGM Records в конце концов выпустила альбом, записанный прямо со звуковой дорожки.

• Следующий фильм Форстера «Бегущий за ветром» — адаптация одноимённого бестселлера Халеда Хоссейни, сценарист Дэвид Бениофф, в главной роли снялся британский новичок Халид Абдалла.
• Шквалистым ветром была повреждена кровля Большого театра и Большого Кремлёвского дворца.
• » для написания музыки к фильму «Унесённые ветром», на весь сценарий у него было только три месяца времени.
• Может наблюдаться перед метелью или после неё (при ослаблении ветра), а также при отдалённой метели, когда поднятые в воздух частицы снега переносятся ветром на большое расстояние.
• Магнитное поле звезды взаимодействует со звёздным ветром.

• Несмотря на невиданный успех «Унесённых ветром», Ретт покинула Голливуд, потому что новых ролей ей так и не предложили, и вернулась в Чарльстон, где вскоре стала педагогом по постановке правильной речи для многих актёров и дикторов на радио.
• Дебютный роман Халеда Хосейни «Бегущий за ветром» обладает всемирной популярностью, читательским спросом и высоким рейтингом.
• В случае набегающего потока плазмы, например, в случае взаимодействия собственного магнитного поля планеты с солнечным ветром, магнитосфера представляет полость достаточно сложной формы, обтекаемую солнечным ветром.
• В гоминьдановском Китае в Шанхае каждый книжный магазин имел право продавать собственные издания, и «Унесённые ветром» вышли в одном или нескольких неавторизованных переводах [...].