Translation for 'ветряная оспа' from Russian to English

ветряная оспа {ж}

chickenpoxмед.

---

оспа {ж}

smallpoxмед.

• При контакте не болевших ранее детей с больными опоясывающим лишаём у них может развиться типичная ветряная оспа.
• При чихании происходит распространение воздушно-капельным путём возбудителей многих инфекций (грипп, корь, ветряная оспа и др.).
• Участник НИР института по разработке кандидатной вакцины против инфекций, вызываемых вирусом Varicella zoster (ветряная оспа и опоясывающий лишай), а также средств и методов оценки иммунного статуса при вакцинации.
• вызывающая паравакцину (узелки доильщиц) у людей, также им подтверждена этиологическая роль телец Липшютца (ветряная оспа) и Пашена (натуральная оспа).
• С осторожностью: острые инфекционные заболевания вирусной (в том числе ветряная оспа, опоясывающий лишай), грибковой или бактериальной природы (риск возникновения тяжёлых осложнений и генерализации процесса), сопутствующая лучевая терапия.

• Изменения иммунитета при беременности могут быть причиной повышенной чувствительности к ряду инфекционных заболеваний, например, к токсоплазмозу и листериозу, а также усугубить проявления и повысить смертность от таких заболеваний, как грипп и ветряная оспа.
• Ветряная оспа, опоясывающий герпес, выраженные нарушения функции печени, беременность, повышенная чувствительность к дактиномицину. Не применяют у новорожденных и детей грудного возраста.
• Пациенты с атопическим дерматитом имеют предрасположенность к инфекциям кожи, а проводимое лечение может повышать риск инфицирования вирусами varicella zoster (ветряная оспа или опоясывающий лишай) и herpes simplex, или возникновение герпетиформной экземы Капоши.
• Ветряная оспа (включая недавно перенесенную или контакт с больным), опоясывающий герпес, нарушения функции печени и/или почек, повышенная чувствительность к стрептозоцину.
• Вирус varicella zoster после первичной инфекции (ветряная оспа) переходит в состояние покоя в нервах, включая ганглии черепных нервов, ганглии дорсальных корешков и вегетативные ганглии.

• Вирус "varicella zoster" (ветряная оспа, опоясывающий лишай), вирус простого герпеса, вирус Эпштейна — Барр, цитомегаловирус.
• Розовые угри, угри и обыкновенные (юношеские) угри; первичные вирусные инфекции кожи (в том числе ветряная оспа).
• Ве́тряна́я о́спа, ветря́нка (...) — острое высококонтагиозное вирусное заболевание с воздушно-капельным путём передачи. Обычно характеризуется лихорадочным состоянием, папуловезикулёзной сыпью с доброкачественным течением.