12 translations
To translate another word just start typing!
Usage Examples Russian
- Расформирован институт весталок поддерживающих вечный огонь.
- Свыше половины памятных и архитектурных мест находится в Центральном районе. Здесь на площади Свободы горит Вечный огонь, возвышается Обелиск Славы в честь героев-земляков, погибших в годы Великой Отечественной войны. Культурную и историческую ценность представляют Варваринская церковь 1846 года постройки в посёлке Фёдоровка. Среди наиболее выдающихся достопримечательностей — монументально-декоративная композиция «Прометей», установленная на здании ДК «Тольятти».
- В честь освобождения города на вершине горы Митридат воздвигнуты Обелиск Славы и Вечный огонь.
- В парке установлен памятник воинам-победителям первостроителям Ангарска, а также памятная стела в честь строителей Ангарска. Работает фонтан, есть летняя эстрада, детская и спортивная площадки, установлены уличные спортивные тренажёры. В мае 2020 года открыт Вечный огонь.
- Местом памяти для даниловцев является Аллея Героев Советского Союза, земляков-даниловцев, где в самом центре возвышается фигура русского солдата, у подножия которой зажжён Вечный огонь. В центре города стоит памятник павшим борцам за установление советской власти в городе.
- В 1972 году попал в тюрьму по подозрению в убийстве Сайдала Сохандана — лидера студенческого маоистского кружка «Вечный Огонь») эмигрировал в Пакистан и встал в оппозицию новому режиму.
- С этого времени Брестская крепость становится символом непоколебимой стойкости советского народа и важным символом официальной патриотической пропаганды. 8 мая 1965 года Брестской крепости присвоено звание крепость-герой. С 1971 года является мемориальным комплексом. Мемориал «Брестская крепость-герой» построен по проектам скульптора Александра Павловича Кибальникова. К площади Церемониалов примыкают здание Музея обороны Брестской крепости и руины Белого дворца. Композиционным центром является главный монумент «Мужество», на его обратной стороне размещены рельефные композиции, рассказывающие об отдельных эпизодах героической обороны крепости. В 3-ярусном некрополе, композиционно связанном с монументом, захоронены останки 1038 человек. На плиты вынесено 277 имён, остальные покоятся как неизвестные. Перед руинами бывшего инженерного управления горит Вечный огонь Славы. На обзорной площадке сохранились руины казарм 333-го стрелкового полка и других оборонительных и жилых сооружений.
- В феврале 1945 года был проведён конкурс на проект мемориала ленинградцам, погибшим во время блокады. В 1956 году на площади свыше 26 гектаров началось строительство мемориального комплекса по проекту архитекторов А. В. Васильева и Е. А. Левинсона. Мемориал был открыт 9 мая 1960 года, в пятнадцатую годовщину Победы советского народа в Великой Отечественной войне. Вечный огонь был зажжён от огня на Марсовом поле.
- 14 сентября 1958 года на борту крейсера «Михаил Кутузов» в Новороссийск был доставлен Вечный огонь из Севастополя, с Малахова кургана. Вечный огонь был зажжен на площади Героев в городе Новороссийске.
- В открытой автомашине с конным эскортом новоизбранный президент проезжает по Елисейским полям к Триумфальной арке, где зажигает вечный огонь и возлагает венок к могиле Неизвестного солдата.
- В центральном сквере города возвышается обелиск и зажжён Вечный огонь над памятной плитой, на которой выбиты имена ожерельевцев, погибших в годы Великой Отечественной войны.
- На месте гибели Д. Д. Погодина в селе Перекоп Харьковской области установлена мемориальная доска. Именем Героя названа улица его родного города — подмосковного Наро-Фоминска и улица города Владимира. Барельеф Д. Д. Погодина установлен на стеле героев-владимирцев у мемориала «Вечный огонь» на площади Победы во Владимире.
- В дни юбилейных торжеств был зажжён вечный огонь на площади Памяти, открыт первый в городе фонтан.
- Здание Нойе Вахе («Новой вахты», 1816—1818) на Унтер ден Линден в Берлине (караульное помещение королевской гвардии) превратилось в памятник павшим в Наполеоновских войнах (ранее внутри горел вечный огонь).
- Центральной площадью Стерлитамака является площадь Победы [...] с расположенным на ней мемориальным комплексом «Вечный огонь». Площадь и Памятник являются местом проведения городских торжеств, связанных с Великой Отечественной войной, каждый День Победы у подножия памятника на площади проводится концерт для ветеранов, возлагаются цветы к Огню. Также мемориал одно из любимых мест посещения молодожёнами — они фотографируются на фоне солдата и идут гулять в Парк Победы, расположенный за монументом.
- Жнич (Żnicz; Знич) — по представлениям польской романтической историографии XIX века, в литовской мифологии — священный огонь, а также жрец, поддерживавший вечный огонь.
- Во время Великой Отечественной войны Нальчик был оккупирован немецкими войсками с 28 октября 1942 года по 3 января 1943 года "(см. Нальчикско-Орджоникидзевская операция (1942))" и значительно разрушен. В городском парке горит Вечный Огонь в память о погибших в годы Великой Отечественной войны. Кроме того, свидетельства о кровопролитных боях тех лет можно увидеть и в других местах города — у виадука рядом с элеватором установлен как памятник танк Т-34, у краеведческого — пушка; на территории средней школы № 9, служившей во время войны госпиталем, находятся могилы двух солдат. Освобождение Нальчика осуществлялось войсками 37-й армии Северной группы войск Закавказского фронта совместно с партизанами Кабардино-Балкарии.
- Автор пьес «Тени предков» ([...] , 1908), «Вечный огонь» ([...] , 1912), «Мировой пожар» ([...] , 1928) и др.
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!