Translation for 'вешний' from Russian to English

вешний {adj} [возв.]

vernal

• В монастыре широко отмечался день святителя Николая 22 мая (9 мая по старому стилю) — Никола Вешний. Он располагал Успенским храмом, построенным, по разным сведениям, в 1769, 1772 или 1774 году, храмом святого благоверного князя Александра Невского и домовой церковью Казанской иконы Божией Матери.
• Получил название от храма Николая Чудотворца соседнего села Домаха, выходцами из которого были первые жители посёлка. Поэтому престольный праздник здесь был тоже «Никола»: 22 мая — Никола Вешний, а 19 декабря — Никола Зимний. Многие местные жители, даже рождённые в советское время, знали дату своего рождения приблизительно: «мать говорила, что родила за неделю до летнего Николы» или «неделю спустя после летнего Николы».
• — день прибытия мощей Николая Чудотворца в город Бари (в народной традиции «Никола вешний»).
• Сочинял также стихи. На стихотворение Пайерона «C'était en avril» написан ранний романс Сергея Рахманинова (1891), в России обычно исполняемый с русским текстом Вероники Тушновой («Апрель! Вешний праздничный день…»).
• В 1868 году Шварц исполнил два рисунка пером: «Обряд поднесения перчатки на царской соколиной охоте» и «Наречение царской невесты царевной», маленькую картинку: «Гонец XVI века» и летом 1868 года свою последнюю картину: «Вешний царский поезд на богомолье во время Алексия Михайловича».

• Егорий зимний (другой Егорий — вешний, 6 мая).
• В годы Первой мировой войны работал военным корреспондентом «Биржевых Ведомостей» в Польше и Галиции. После Октябрьской революции 1917 г. выступал с рассказами и повестями, читал лекции, опубликовал пьесу «Вешний ветер» (1923).
• Днём святителя Николая иногда также называют день перенесения его мощей — 22 мая, Никола Вешний.
• Народное название дня памяти Николая Чудотворца (дня перенесения его мощей) — Никола Вешний. День отмечается в большей степени православными славянами и особенно заметен у русских, украинцев и белорусов. У южных славян он оказался потеснён предшествующими Егорием Вешним (весенний Юрьев день) и днём святого Еремея [...].
• Никита вешний [...] , Никита-исповедник [...] , Агафья, Никита [...] , Никитин день [...].

• Историки указывают, что первые документальные сведения о подмосковном селе Гольянове (которое дало имя современному району) восходят к 60-м годам XVII века. Тогда оно считалось присёлком дворцового села Покровское-Рубцово. Присёлок располагался на холмах в верхнем течении реки Сосенки. Восточнее присёлка на планах второй половины XVIII века был обозначен впадавший в Сосенку Вешний исток, а северо-восточнее — Безымянный ручей. Находился присёлок Гольяново на древней (известна с XIV века) Хомутовской дороге, которая вела из Москвы к великокняжеским бортям на реке Клязьме; этот тракт получил название по своему конечному пункту — селу Хомутово. В XVIII веке он потерял прежнее значение, а главной стала Стромынская дорога, которая проходила южнее Гольянова; Хомутовскую дорогу при этом стали считать ответвлением Стромынского пути [...].
• Нико́ла Ве́шний — день народного календаря восточных и, в меньшей степени, южных славян, а также молдаван и румын, приходящийся на [...] , когда православная церковь празднует перенесение мощей святителя Николая Чудотворца.