Translation for 'взад' from Russian to English

взад и вперёд {adv}

back and forth

• Games Radar дал игре 6 из 10: «Рекордное время создания "Duke Nukem Forever" было потрачено на безобразную, глючную стрелялку, которую носит взад-вперед между удовольствием, скукой и волнами величия».
• Другой тип представляет собой большой изогнутый нож, называемый меццалуна (по-итальянски «полумесяц»), который при разрезания пиццы раскачивается человеком взад и вперед.
• Мэр Салливан, будучи парализованным, махал флагом держа его в одной руке и размахивая моторизованной инвалидной коляской взад и вперёд восемь раз.
• вызвана резонансом электрона, то есть движением его «взад и вперёд» между двумя ядрами с «резонансной частотой», равной по величине энергии резонанса (50 ккал/моль), делённой на константу Планка h.
• Вся работа свелась в основном к трём движениям: к вращению приводного колеса, к прямолинейному движению каретки взад и вперёд и к нагибанию проволоки.

• Кресло-качалка — кресло для отдыха со специальной возможностью раскачиваться взад-вперёд сидящему в нём человеку.
• Позднее была создана 40-футовая алюминиевая установка, копия немецкого бомбардировщика времён Второй Мировой «Heinkel He 111», которая могла летать взад-вперед и из стороны в сторону и использовалась на концертах группы.
• Руководитель рейса Тимофей Гуженко позже называл эту часть похода "«камнедробилкой»", так как в этих льдах «Арктика» шла "«продвигаясь ударами: взад-вперед, взад-вперед»".
• Будучи рассерженным, зверь качает головой взад-вперёд и рычит.
• Ранее представлял собой полую бамбуковую палочку или рог животного с поперечными насечками, а звук извлекался при проведении взад-вперёд другой палочкой.

• Ароль отмечает, что у Виктора были характерные признаки психического расстройства, такие как: скрежетание зубами, непрерывные раскачивания взад и вперёд и внезапные, беспорядочные движения.
• Перематывая его взад-вперед, действительно можно путешествовать во времени…».
• 31 декабря 2014 года вышла первая часть смешного перевода фильма «Хоббит» под названием «Хобот, или Путешествие взад-назад».
• Название предположительно связано с древнерусский словом "холзать" — «бродить взад и вперед», что отражает извилистость русла реки.
• Он ходит взад и вперед, разговаривает по сотовому телефону со своей матерью, говоря, что похороны отменяются.

• Эта корона из перьев подпрыгивает взад-вперёд, когда птица начинает издавать свои каркающие, звонкие звуки.
• Когда принц не имел охоты сидеть, он ходил с ним по комнате взад и вперёд и занимал его полезным разговором.
• Кэптен Сенсибл в своём обзоре для "Record Mirror" назвал песню гениальной и потрясающей, но в то же время бессмысленной с её звуками стерео плавающими взад и вперед.
• Учёные толкали машину взад и вперёд, но ничего не получалось.
• Сатинировка картона заключается в пропуске между валами партий, положенных железными (или цинковыми) листами; картон пропускается несколько раз между валами, придавая валам попеременное движение взад и вперед.