Advertisement
 Translation for 'взгляд' from Russian to English
взгляд {м}sight
2
взгляд {м} [взор]look
взгляд {м} [перен.] [мнение]opinion
взгляд {м} [перен.] [мнение]view [opinion]
2 Words
бросить взгляд [сов.]to cast a glance
быстрый взгляд {м}glimpse
взгляд {м} мелькомglance
взгляд {м} украдкойsquint [coll.]
свирепый взгляд {м}glare [mean look]
3 Words
на первый взгляд {adv}at first sight
на первый взгляд {adv}at first glance
взгляд {м} в прошлоеhindsight
12 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Второй взгляд (оценка) — это невербальная коммуникация, при которой второй взгляд бросается на что-то с выраженной физической реакцией, такой как шок, восхищение или изумление.
  • Человек, на которого падает взгляд Мучукунды, обречен на мгновенную смерть.
  • В районе археологической раскопки Дар Ветер и Веда Конг разговаривают о таком разном труде — исследовании космоса и исследовании древностей, о том, что взгляд вперёд не менее важен, чем взгляд на прошлое человечества.
  • 23 июня 2020 года вместе с проректором МГИМО и учредителем фонда «Новый взгляд» Н.
  • Первый представляет собой взгляд «изнутри» традиции, в то время как второй — взгляд исследователя, историка.

  • «Взгляд на две тысячи ярдов», или "взгляд в пространство", "отрешённый взгляд" — несфокусированный взгляд, часто наблюдаемый у солдат, перенёсших боевую психическую травму.
  • Си́ний взгляд сме́рти» — роман в жанре фэнтези Веры Камши, третий том, состоящий из четырёх частей, пятой книги цикла «Отблески Этерны».
  • В частности, с помощью фронтальной камеры смартфон способен улавливать взгляд и останавливать воспроизведение видео, если взгляд не направлен на дисплей.
  • Устремлённый взгляд, положение бурки передают темпераментность народного трибуна, вождя чеченской бедноты, взгляд направлен вперёд.
  • Картина участвовала в конкурсе «Особый взгляд».

  • Распространено также мусульманское имя от тюркского и арабского "nazar" — «взгляд», с приписываемыми значениями — «зоркий», «дальновидный».
  • Божия Матерь изображена держащею на левой руке Предвечного Младенца, взгляд Богоматери задумчив, взгляд Богомладенца устремлен на верующих.
  • Ходят слухи, что его взгляд способен обратить живое существо в камень, но это не соответствует действительности.
  • На первый взгляд, это — ерунда; на второй взгляд — это возмутительная нелепость; и только на тридцатый взгляд становится очевидным, что написано это не идиотом, а просто человеком, ищущим для пьесы удобных и свободных форм».
  • В принадлежащей перу Буташевича-Петрашевского статье «Организация производства» излагался взгляд Фурье о распределении произведённых ценностей между представителями капитала, труда и таланта; в статье «Нормальное состояние» проводился взгляд Фурье о привлекательности труда.

  • На его взгляд, книга пропитана отвращением к своей стране и к народу и «не что иное, как взгляд на Россию глазами ибанца и на потеху прочим ибанцам положенный на бумагу» [...].
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!