Advertisement
 Translation for 'взглянуть на' from Russian to English
unverified взглянуть наto have a look at
взглянуть на [+akk.] [сов.]to look at [glance at]
Partial Matches
взглянуть [сов.]to take a look
взглянуть (мельком) [сов.]to glance [look]
идиом.
на днях {adv}
the other day
unverified на днеat [on] the bottom of sth
unverified на, вonto
на фонеagainst a background
на ходу {adv}on the go
unverified
тех.электр.
на батарейках
battery-operated
на конуat stake
unverified
ист.
на рубеже
at the turn of
несмотря на {adv}nevertheless
на {prep} [+instr.]atop [literary]
на {prep} [+prep.]on
на {prep} [+prep.]at [denoting place]
unverified рассчитывать (на)hang on
unverified на носо́чкахon tiptoe
unverified на цы́почкахon tiptoe
на продажуfor sale
на полпути {adv}halfway
на людях {adv}in public
22 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • «Реальная история Informix Software и Фила Уайта: Уроки бизнеса и лидерства для руководства» позволяла взглянуть на историю компании изнутри глазами одного из сотрудников.
  • Открытие горизонтального переноса генов у прокариот заставило по-другому взглянуть на эволюцию жизни.
  • Последовавшая в течение нескольких лет после этого серия взрывов на предприятиях и складах, занятых процессами с участием пироксилина, заставили пристальнее взглянуть на проблему стабилизации этого продукта.
  • Взглянуть на мещёрскую природу можно в зоне отдыха «Любляна». Происхождение названия здешнего озера может быть интересным. Так, начиная с X века, часто называли водоёмы, в которых происходили массовые крещения славян.
  • Одним из таких путей стал мюзикл «Робин Гуд» созданный Арсеневым в соавторстве с композитором Евгением Заготом, либреттисткой Ольгой Никифоровой и режиссёром Ниной Чусовой, поставленный новосибирским театром «Глобус», мюзикл, в котором Константин пытался ещё раз взглянуть на вечную тему справедливости в человеческой душе.

  • Для сравнения стилей Рубенса и Йорданса стоит взглянуть на две картины «Прометей прикованный».
  • Это позволяет совсем иначе взглянуть на окружающий мир.
  • Игромания высоко оценила новеллизации Wing Commander, похвалив «Полёт к свободе», «Сердце тигра» и «Цена свободы» за возможность взглянуть на события с другой стороны.
  • Политическая сюжетная линия основывается на «Логике войны» — войны никто не хочет, но взаимная подозрительность и нежелание взглянуть на проблему глазами оппонента делает её неизбежной, несмотря даже на то, что наследники обоих королевств любят друг друга.
  • Благодаря его трудам и лекциям Полинг зарекомендовал себя как основатель так называемой структурной химии, позволившей по-новому взглянуть на молекулы и кристаллы.

  • Супруги ещё не знают, что эта поездка привнесёт в их жизнь немало сюрпризов, заставив по-новому взглянуть на свои отношения и позволив возродить начавшие было угасать чувства и воспоминания.
  • Открытие учёных помогло человечеству по-другому взглянуть на окружающий мир, что привело к НТР.
  • Эразму пришла удачная мысль — взглянуть на окружающую его современную действительность, а также на всё человечество, на весь мир с точки зрения глупости.
  • Рихтгофен определил географию, как науку о компонентах земной поверхности в их взаимодействии, что позволило взглянуть на развитие рельефа, как на динамическую систему, изменяющуюся во времени и пространстве.
  • 2 мая 1606 года Марина Мнишек, жена Лжедмитрия I, посетила Можайск с целью взглянуть на Можайскую святыню.

  • «Кассини» совершил 22 пролёта между Сатурном и его внутренним кольцом, которые позволили астрономам взглянуть на Сатурн и его спутники с новых ракурсов.
  • Она ездила с его телом по Кастилии, не давала похоронить, и периодически вскрывала гроб, чтобы взглянуть на Филиппа.
  • Исследование древней истории Тибета и царства Шанг-Шунг, основанное на анализе как общедоступных, так и в большой степени прежде неизвестных источников, позволяет по новому взглянуть на истоки уникальной тибетской цивилизации, а также культурного наследия гималайского региона в целом и происхождение Бон в частности.
  • Помпей не решился взглянуть на монарха, и приказал отослать труп в Синопу [...].
  • Данный подход позволил по новому взглянуть на евклидову геометрию и проанализировать её основы, которые подверглись некоторым уточнениям в работах Гильберта [...].

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!