Translation for 'взимать' from Russian to English

взимать что-л. [несов.]

to collect sth. [payment, taxes, dues etc.]

• Это экономика дара — хозяева не должны взимать плату за проживание и не связаны обязательствами.
• После модернизации зоопарк, прежде открытый для бесплатного посещения, стал взимать плату за вход на огороженную территорию.
• Имея сильный флот, Оман стал взимать пошлину в Маскате.
• герба Годземба получили от короля Сигизмунда I Старого право взимать налоги с горожан.
• Роскосмос решил не взимать плату за доставку робота на борт МКС.

• По взаимному соглашению общество взимать плату с пользователей от имени авторов.
• Откуп — передача государством за определённую плату на определённых условиях права взимать налоги и другие государственные доходы.
• Известен факт, что 9 декабря 1755 года Матей Гика приказал взимать налог с вотчин монастыря святого Саввы, в том числе с Каларашовки, по 100 леев.
• Религиозные организации, обладающие статусом общественной корпорации, имеют право взимать церковный налог со своих членов, но не обязаны этого делать.
• С 1 августа 2010 года Spirit Airlines стала взимать дополнительную оплату до 50 долларов США за ручную кладь, превышающую размеры 40х35х30 см.

• Для электронных платежей (кредитные карты, дебетовые карты и банкоматы) банки еврозоны должны в настоящее время взимать те же комиссии для международных платежей в еврозоне, что и для платежей внутри одной страны.
• Дараб назначает иранского витязя, который должен править арабами и взимать дань.
• Эти территории превратились в административные единицы, когда Густав Васа в 1550 году отменил привилегии биркарлов, позволив своим фогтам напрямую взимать налог с саамов.
• С сентября 2008 года перевозчик начал взимать плату за багаж в экономклассе.
• Кристиан I (1448—1481) вновь стал взимать пошлину с восточнопрусских городов.

• ...  — «взимать платежи») — должностное лицо в еврейской общине или караимской религиозной общине, синагоге или кенассе, ведающее организационными и денежными делами.
• На Руси ряд платежей, которые было поручено взимать местным русским князьям, назывались «мыт».
• Страны предпочитают взимать при транзите плату за провоз грузов, а также ряд сборов (разрешительные, гербовые, статистические).
• Указанный налог прекращали взимать в связи с рождением или усыновлением ребёнка и вновь продолжали взимать в случае гибели единственного ребёнка.
• В Великобритании операторам связи разрешается взимать плату за предоставление кода разблокировки.