Translation for 'взламывать' from Russian to English

взламывать [квартиру, дом] [несов.]

to break in [burglar]

• Камкар создал "SkyJack" — проект с открытым исходным кодом, направленный на создание дронов, способных «удаленно искать, взламывать и управлять другими дронами Parrot, создавая таким образом армию дронов-зомби».
• При помощи интеллектуальных возможностей персонажа игрок способен лечить других героев, взламывать компьютеры, преодолевать системы безопасности и брать под контроль вражеское оружие, чтобы использовать его против самих противников.
• В марте 2017 года хакеры начали взламывать компании, которые предоставляют электронные кошельки и терминалы оплаты.
• Осведомлённость публики о существовании подобной службы привела к использованию шифров в частной переписке, а это, в свою очередь, привело «"Poste aux Lettres"» к необходимости уметь взламывать новые системы шифров.
• Год спустя Картер сталкивается с сексизмом со стороны своего босса, агента Джона Флинна, который относится к ней снисходительно и заставляет её собирать данные и взламывать коды, поручая полевые дела агентам-мужчинам.

• Некоторые игроки начали взламывать игру для получения 99 999 монет за один раунд, чтобы возглавить списки лидеров.
• Изначально он работал над игрой-головоломкой, где требовалось взламывать замок, однако идея в итоге связать тему с жаркой на костре пришла случайно.
• Верма говорит, что это важный шаг на пути к широкому принятию открытия Кака и может привести к будущему, в котором «независимо от того, как долго и как сильно они стараются, хакеры больше не смогут расшифровывать или взламывать передаваемую информацию», утверждает он.
• Например Мэтью Грин, профессор из университета Джона Хопкинса, считает, что современные шифры крайне сложно взломать, и более вероятно подвергнуться вирусной атаке, нежели кто-то действительно будет взламывать шифр.
• он опять свяжется с Ричардом и перед уходом говорит чтобы Ричард поговорил с хакером Филом, который снабжает Ричарда телефоном с зашифрованной связью и устройством которое помогает взламывать дронов.

• В годы игры за студенческую команду Гилл жил в одном номере с партнером по команде Дарионом Аткинсом и «случайно» проливал на него воду во время сна, а затем, когда Аткинс начал закрывать дверь, Гилл научился взламывать замок и снова поливать водой партнера.
• К концу мая, учитывая достаточно большой поток сообщений, он мог взламывать шифрограммы каждый день.
• Проще говоря, чем больше итераций будет использоваться в атаке, тем больший шифр подстановки будет “на выходе”, что в свою очередь приведёт к уменьшению числа независимых битов ключа между шифрами подстановки, которые придется взламывать полным перебором.
• Кортана способна взламывать чужеродные компьютерные системы и расшифровывать передачи, иногда сама довольна своими способностями.
• Помимо этого, протагонист может взламывать технические устройства в виде турелей, ловушек и автокранов, а также дистанционно обезвреживать вражеские гранаты.

• В то же время адвокат Хотца — Стюарт Келлар — заявил, что его подзащитный не является хакером, так как всего лишь снова сделал доступными заблокированные ранее функции (хотя Хотц также публиковал эксплойты, позволяющие взламывать систему консоли).
• Его обучают взламывать пароли, управлять автомобилем, обращаться с оружием и бронекостюмом.
• Пролоббированы поправки к закону об интеллектуальной собственности, введенные Бюро регистрации авторских прав и Библиотекой Конгресса, разрешающие потребителю взламывать iPhone и DVD.
• Также Бета-экипировка способна самостоятельно взламывать ближайшие вражеские серверы и скачивать с них информацию, а затем передавать её на ближайшие сервера союзников.