Translation for 'взморье' from Russian to English

взморье {с} [книжн.]

coastlineморс.

• Умер 2 апреля 1937 года на Рижском взморье, похоронен на Лесном кладбище в Риге.
• Чаще всего встречается вдоль черноморских берегов Крыма, реже в северо-западной части Чёрного моря (придунайское взморье, озеро Сасык, Одесса, Егорлыцкий и Тендровский заливы) и в Керченском проливе.
• 17 февраля 1913 года после длительного спора об открытии на Рижском взморье собственного прихода был подписан акт о передаче Дуббельнской и Эдинбургской церквей епархиальному ведомству.
• В 1975 году возглавил санаторий «Южное взморье» (в настоящее время ОАО «Санаторий “Южное взморье”»), где проработал тридцать лет.
• В середине XX века вся территория взморья была объявлена городом под названием Юрмала («взморье»).

• Архитектор проектировал дачи на взморье (современный город Юрмала) для остзейских предпринимателей, латышской буржуазии и русских курортников.
• Русловая сеть системы Бахтемира редка, что связано с сосредоточением стока по основному направлению, продолжением которого на устьевом взморье служит Волго-Каспийский канал.
• Завод имел собственный пионерский лагерь «Альбатрос» в посёлке Кестерциемс на рижском взморье, базы отдыха в Крыму и в пригородном рижском посёлке Варнукрогс.
•  — известный русский врач, основатель лечебных заведений на Рижском взморье.
• В начале XX столетия в этих местах не гнездился, а с 1927—1929 годов в дельте Волги и на прилежащем взморье гнездовья пеликанов совсем не наблюдались.

• Участвовал в издании и редактировании издававшегося на русском языке «Взморского вестника», ориентированного на отдыхающих на Рижском взморье.
• Затем Юрканса связывали отношения с Линдой Апсе, на имя которой он переоформил свою усадьбу «Бризес» на Видземском взморье.
• Словом "кошка" русские казаки называли косу или отмель на взморье.
• Кастель-Нуово ("Castel Nuovo", «новый замок», иначе "Maschio Angioino", «анжуйская замковая башня») — замок, возведённый королём Карлом Анжуйским на взморье в Неаполе в связи с переносом столицы его владений из Палермо.
• Остров на взморье соединялся с берегом дамбой с подъёмным мостом.

• Римляне приписывали её основание Энею, а название "Caieta" производили от имени кормилицы троянского героя, которая якобы была похоронена на взморье.
• Существует туристический термин «Светлогорское взморье» (включает г. ...