Advertisement
 Translation for 'взнос' from Russian to English
NOUN   взнос | взноса | взносы
взнос {м} [при платеже в рассрочку]instalment [partial payment]
взнос {м} [при платеже в рассрочку]installment [Am.] [partial payment]
2 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Паушальный взнос — единоразовый платёж владельца торговой точки (франчайзи) в пользу франчайзера при заключении договора франшизы.
  • В июне 2002 года президент Украины Леонид Кучма наградил Владимира Чайку орденом «За заслуги» ІІІ степени «за весомый личный взнос в развитие предпринимательства и рыночной инфраструктуры на Украине, высокий профессионализм», а в августе 2004 году — орденом «За заслуги» ІІ степени «за значительный личный взнос в социально-экономическое и культурное развитие Украины, весомые достижения в профессиональной деятельности и многолетнюю добросовестную работу».
  • Членский взнос (...) — денежные средства, вносимые членами какого-либо объединения в кассу объединения при вступлении этих членов в организацию ("вступительный членский взнос"), регулярно ("ежемесячный членский взнос") или эпизодически ("эпизодические членские взносы").
  • Членом РоСЭ может стать любой человек, не моложе 18 лет, в том числе не владеющий эсперанто, выразивший желание стать членом союза и уплативший членский взнос (в 2019 году взнос для индивидуального члена РоСЭ из СНГ — 250 рублей).
  • Его школа получила название Пять Ковшей Риса, потому что он ввёл вступительный взнос из пяти ковшей риса, этот взнос соотносился с Великим Ковшом (Созвездием Большой Медведицы, обителью бессмертных).

  • В 1871 взнос от доходов церкви (кружечного, кошелькового и свечного) составил всего 2-50 р.
  • Его школа получила название Пять Ковшей Риса, потому что он ввёл вступительный взнос из пяти ковшей риса, этот взнос соотносился с Великим Ковшом (Созвездием Большой Медведицы, обителем бессмертных).
  • Его школа получила название «Пять Ковшей Риса», потому что он ввёл вступительный взнос из пяти ковшей риса, этот взнос соотносился с Великим Ковшом (Созвездием Большой Медведицы, обителью бессмертных).
  • В октябре 2022 года маркетплейс ввел невозвращаемый «гарантийный взнос» за регистрацию для новых продавцов в размере 30 000 рублей, ранее данный взнос составлял 10 000 рублей.
  • Членский взнос участника «Нооред Коткад» составляет 12 евро в год.

  • Beeline Казахстан сделал взнос в фонд «Birgemiz», созданный для поддержки населения страны в условиях чрезвычайного положения.
  • Турнирный взнос 20 евро, гроссмейстеры — без взноса.
  • Участники должны были внести стартовый взнос в размере 40 рублей, 20 из которых возвращались участнику, если он окончил турнир.
  • Для командитистов определен обязательный взнос (Pflichteinlage), который командитист вкладывает в компанию.
  • До 1925 года ежегодный взнос членов ВОФ составлял 13 рублей, из них: 6 рублей — членский взнос в ВОФ, 3 рубля — членский взнос в Филинтерн и 4 рубля — подписка на журнал «Советский коллекционер».

  • В дальнейшем лига планирует увеличить взнос до 200 миллионов долларов.
  • Как и с кавалеров орденов, с награждённых медалями в конце XIX века брали взнос в пользу увечных воинов.
  • Шварцер произвёл денежный взнос перед заключением договора о покупке.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!