Translation for 'взор' from Russian to English

взор {м}

look [glance]

• «Не далее как за десять минут до кончины он открыл глаза: взор его остановился на племяннике и брате.
• В данном случае взор Будды устремлен на запад, в сторону Москвы и других больших российских городов.
• В этот момент в комнату входят близнецы, они обращаются к матери, к которой тут же теряет интерес Виктор Иванович, направив свой взор к ним.
• Надежда, вдова, лицо в мелких морщинах, взор угасший, л.42.
• О, как веселится мой взор!

• На рассвете Джим выходит на палубу и обращает в свой взор к приближающимся берегам Англии.
• Повернув голову чуть влево, император устремил взор вдаль, а его правая рука «фертом» упирается в бок.
• Художественной сущностью Версаля является архитектура сада, выраженная через постоянную смену перспектив, радующих взор, торжественных картин и просторных видов, растворяющихся вдали, игру ближних и дальних планов.
• Обрати взор свой на Волги исток!
• Разум — это взор души, которым она сама собой без посредства тела созерцает истинное.

• Однако в последнее время американские инвесторы всё чаще обращают взор на страну.
• Мидзогути пришёл к выводу, что Прекрасное для собственной защиты должно прятаться и обманывать человеческий взор.
• До сих пор многие из его гимнов, таких, как «Когда я поднимаю взор», поются в церквах по всему миру.
• Таким образом, при раздражении вестибулярного аппарата происходит перераспределение мышечного тонуса и изменение активности мышц глазного яблока, в результате чего животное способно удержать равновесие и направить взор в нужную сторону.
• Около разрушившейся стены, открывающую взор на девственно чистую природу, собираются люди, в числе которых держащиеся за руки, счастливые Эон и Тревор.

• Также, одной из основных особенностей сада камней является то, что в какой бы точке ни стоял наблюдатель, его взор упадёт на равное число камней.
• Боксёр должен быть эффектным и притягивать к себе взор [...].
• После подавления восстаний мир и узбекской знати в 1567 году император Акбар обратил свой взор на Раджастхан и его влиятельное королевство Мевар [...].
• Его элегия «Узрев твой нежный взор» была напечатана в «Трудолюбивой пчеле» (1759) [...].
• Акмеопсы ([...] , от [...] «край» и [...] «взор») — род жуков-усачей из подсемейства усачики.