Translation for 'взятка' from Russian to English

взятка {ж}

bribe

unverified kickbackправо

• Первой её работой был ресторан «Иридиум», однако она была уволена оттуда за то, что приняла подарок от поставщика продуктов, что было расценено как взятка.
• Известны случаи взяточничества со стороны Чистого, к примеру, в 1639 году взятка требовалась от представителей Шлезвиг-Гольштейна.
• Эта банальная взятка избавила корабль от проверки и возможного провала всей операции «Анадырь».
• В конце декабря 2013 года, когда после полицейской операции «Большая взятка» и увольнения расследовавших преступления полицейских и прокуроров было показано, каким образом выдаются разрешения на уплотнительную застройку, молодёжь вновь заняла площадь.
• В игре сохранились внутриигровые бонусы, такие как аптечка, бронежилет, взятка полиции (понижающая уровень розыска полицией на один уровень), адреналиновая пилюля (замедляющая внутриигровое время и увеличивающая силу удара).

• В российском законодательстве термином «взятка» обозначается исключительно подкуп государственного или муниципального служащего, тогда как подкуп сотрудника коммерческой организации образует самостоятельный состав преступления — комме́рческий по́дкуп.
• ... По этой причине она также известна как «вспомогательная теорема», например, подарок, прибыль или взятка).
• Если взятка начинается с козыря, все остальные игроки должны ходить с козырей в возрастающем порядке.
• И решается, кем была выполнена взятка.
• Также отдельно выделяются разные виды взяток: взятка-вознаграждение (ст. ...

• Иоанн якобы согласился, но после этого ему была предложена большая взятка за предоставление звания Вселенского епископа Константинопольскому патриарху.
• Убитка — игра козырем при отсутствии масти хода, а также взятка, полученная таким путём.
• Однако и тут взятка не помогла.
• Антоний, возможно, был посредником в привлечении на сторону Цезаря своего старого друга Куриона, хотя решающую роль в смене его политической позиции сыграла огромная взятка от Юлия.
• Размер (открытого) летка соответствует силе пчелосемьи, взятка и пр.

• Для предотвращения лавинообразного нарастания численности клещей в период взятка используется практика периодического изъятия печатного трутнёвого расплода с отстроечных (изначально пустых или укороченных) рамок.
• В целях более полного использования взятка на период медосбора в каштановых лесах можно размещать крупные пасеки на расстоянии 1,5—2 км друг от друга [...].