Translation for 'визави' from Russian to English

визави {м} {ж} [нескл.]

vis-à-vis

• Для Ван дер Пула ситуация перед финишем стала напоминать прошлогоднюю, когда снова определилась тройка лидеров: собственно Матье, его прошлогодний визави Ваут Ван Арт, и примкнувший к ним Асгрин.
• Перед поединком Брюстер весил 101,6 кг, а его визави — 112,5 кг.
• За сутки до поединка состоялась официальная процедура взвешивания боксёров, на которой чемпион весил 108,4 кг, а его визави — 99,3 кг.
• Отлично двигался с мячом, превосходя своих оппонентов на клубном уровне, но иногда в сборной не справлялся со своими визави.
• Поединок проходил с преимуществом украинского боксёра, который пытался нокаутировать своего визави.

• Исход боя был предрешён в четвёртом раунде: Чед потряс визави ударом справа в висок, оттеснил к канатам и там разрядил безответную серию, вынудившую рефери прекратить встречу, не обращая внимания на протесты потерпевшего.
• В отличие от своего визави Ваграма Папазяна, который не имел необходимых финансов, Мигирян происходил из состоятельной семьи, которая смогла покрыть все расходы, необходимые для поездки в Стокгольм.
• Дамы и кавалеры в центре каждой линии соединяют руки, давая свободную руку своим визави.
• К 7-му раунду стало ясно, что обработка корпуса Чисорой приносит плоды: болгарин потерял остроту действий, стал «задумчивым», хотя по-прежнему перерабатывал визави.
• Сначала Сезар в люксе, но проходит немного времени, и Брайан понимает, что его слава целиком и полностью зависит от славы его визави.

• По возвращении из Шайенна, в знак несогласия со сложившемся положением дел на родной земле, вывешивает флаг своего бывшего визави, гласящий: «Don`t tread on me» («Не давите на меня»).
• «Классическая задача с великолепным тематическим вступлением, после которого белый король оказывается под шахами, а у чёрного визави появляются два свободных поля» ("Владимиров Я." ...
• В последнем своём интервью газетам Кундт рассказал о Чакской войне и заявил, что немецкие военные советники боливийской армии недооценили своих русских визави из парагвайской армии.
• В сезоне 2009/10 Перотти вытеснил из стартового состава другого выпускника «Севильи» Диего Капеля, доказав, что его скорость и чутьё более полезны команде, чем игровые качества его визави.
• На нерейтинговом Champion of champions О’Салливан без проблем дошёл до финала, победив Нила Робертсона 4:1, разгромив извечного визави Хиггинса 6:0 и Энтони Хэмилтона 6:2.

• Это было подтверждено результатами Ютландского сражения, когда в дуэли с «Индефэтигеблом» германский крейсер в течение 15 минут пустил на дно своего визави.
• С юности был близким другом и поэтическим визави Л.
• На предматчевом взвешивании, чемпион весил приблизительно 101,7 кг [...] , а его визави — менее 90 кг.
• , а его британский визави — [...].
• Характерная особенность французских броненосных крейсеров, по сравнению с визави, это отсутствие таранов [...].