Translation for 'викарий' from Russian to English

викарий {м}

vicarзанятиерелиг.

• Она была замужем трижды: в 1695 году её супругом стал викарий Йонас Йонасен (1660—1700) из Вийарайи, в 1702 году — викарий Нильс Грегерсен Огорд (1672—1706) из Мивоавура с острова Воар, а в 1706 году (по протестантскому обычаю вдовы викариев выходили замуж за их преемников) — викарий Педер Дитлевсен Архбое (1675—1756) с острова Воар.
• С 1980 по 1989 год — викарий прихода Всех Святых в Мантуе.
• С 14 февраля 1914 года — епископ Сарапульский, викарий Вятской епархии.
• Римская епархия распространяет свою юрисдикцию на Ватикан и Рим и состоит из Ватиканского викариата и Римского викариата, которые находятся под управлением кардинала-викария (Генеральный викарий Рима и Генеральный викарий Ватикана).
• С 1 июля 1990 года до 1 декабря 1991 года — викарий Врачанской, а затем, до марта 1994 года, — викарий Пловдивской епархий.

• В декабре — Балахнинский викарий в Нижегородской епархии.
• 23 февраля 1956 года, викарий епископ Феоктист (Арэпашу) посвятил его во диакона, на следующий день, другой патриарший викарий, Анфим (Ника), рукоположил его во священника.
• ... 1 октября 1975, Рязань) — архиерей Русской православной церкви, митрополит Воскресенский, викарий патриарха Московского и всея Руси, управляющий Центральным викариатством города Москвы.
• — голландский иезуит, миссионер, апостольский викарий Бомбея (1860—1867), апостольский администратор апостольского викариата Пуны (1860—1867), апостольский викарий Калькутты (1867—1877) и третий епископ епархии Окленда (Новая Зеландия).
• С 27 марта 1934 года — епископ Златоустовский, викарий Свердловской епархии.

• С 30 мая 1917 года — епископ Макарьевский и Унженский, викарий Костромской епархии.
• С 25 сентября 1929 года — епископ Орехово-Зуевский, викарий Московской епархии.
• Когда в 1942 году генерал Общества Влодзимеж Ледуховский скончался, генеральный викарий иезуитов Норберт де Буан, на котором лежала обязанность созыва Генеральной конгрегации, не смог этого сделать из-за идущей войны.
• В 1990—1992 годах — викарий Велико-Тырновского митрополита Стефана, а затем, из-за преклонного возраста митрополита, также временный управляющий Тырновской епархией.
• в англиканской церкви в беллетристике часто переводится как «викарий», что по существу неверно, так как исторически этот англиканский термин обозначает второго — после пастора — приходского священника, младшего по отношению к "rector".

• 7 сентября 1310 года в Эклсфилд был назначен впервые постоянный викарий с двумя капелланами, которому монахи должны были оказывать посильную помощь.
• Генеральный викарий Ватикана или более формально Генеральный викарий Его Святейшества для града-государства Ватикан имеет дело с духовными потребностями Ватикана и аналогичен посту Генерального викария Рима, который имеет дело с повседневной администрацией диоцеза Рима.
• викарий Киевской Епархии. Тезоименитство — [...].
• В настоящее время настоятель храма — ректор монсеньор Ян Касюкевич (с 2006 года); викарий ксёндз Владимир Соловей (с 2009 года), викарий ксёндз Марюс Житкаускас (с 2008 года), резидент ксёндз Аушвидас Белицкас (с 2004 года), резидент ксёндз Марек Богданович (с 2008 года).