Translation for 'викторианская' from Russian to English

викторианская архитектура {ж}

Victorian architectureархит.

• Его прадедом по материнской линии был генерал (1838—1910) из замка Банша, графство Типперари, а его прабабушкой была знаменитая викторианская художница Элизабет Томпсон (1846—1933), она же леди Батлер.
• В западной части капеллы есть большая викторианская дверь и лестница, используемая в торжественных церемониях.
• Он также известен тем, что приказал снести Итон-Холл Альфреда Уотерхауза в 1963 году, в то время, когда викторианская архитектура была недооценена.
• Здесь расположена викторианская мебель из дома Сармьенто в Буэнос-Айресе.
• Слава к Уотерс пришла после написания лесбийского романа-бестселлера «Tipping the Velvet» (дословно: «Касаясь бархата кончиком языка» (викторианская аллегория куннилингуса), в официальном русском переводе: «Бархатные коготки») (1998).

• Автор научных работ по сравнительному литературоведению, сфера научных интересов – англоязычная поэзия, викторианская литература, художественный перевод.
• Катастрофа привела к технологическому регрессу, из-за чего нынешние технологии в основном базируются на знаниях XIX века (викторианская эпоха).
• Чтобы лучше защитить металлическую конструкцию от коррозии, башни были облицованы камнем, архитектурный стиль строения определяется как викторианская готика.
• Сентиментальная викторианская легенда, однако, вступает в противоречие с современным каталогом, утверждающим, что на фотографии изображены неизвестный мужчина и неизвестная женщина.
• Причёски в викторианскую эпоху, как и викторианская мода в целом, изменялись в течение десятилетий.

• Известна даже викторианская металлическая слуховая трубка, обшитая чёрной тканью по случаю траура, чтобы блеск металла не привлекал внимание.
• В области архитектуры викторианская эпоха отмечена всеобщим распространением направлением историзма, в особенности неоготики.
• Самые ценные экспонаты этого отделения: полевой туалет времён Первой мировой войны, викторианская ночная ваза второй половины XIX столетия, немецкое портативное биде первой половины XIX столетия, антикварные туалетные принадлежности Saint Amand et Hamade Nord, детский горшок с колокольчиком из легендарной уэльской гончарной лавки Portmeirion Pottery.
• В то время как эпоха фильма по большей части четко определена, как викторианская, часть костюмов кажется преднамеренно анахроничной и современной, еще больше обозначая сюрреалистическую атмосферу фильма.
• Книга написана во время, когда начала угасать викторианская «велосипедная мания», возникшая с распространением двухколёсных «безопасных велосипедов».

• Различные детали (такие как участие «Великого детектива», чей прототип — Шерлок Холмс, и отсылки к убийствам Джека Потрошителя) показывают, что время действия романа — викторианская эпоха.
• Отсутствие широкого общественного запроса на новеллистику существенно ограничивало её распространение даже в таких передовых странах, как викторианская Англия.
• В первой серии "Шоу Кливленда" Кливленд Браун и его сын Кливленд Браун Младший уезжают из Род-Айленда в вымышленный город Стулбенд, штат Виргиния и пятилетний сын Ралло Таббс, реднек Лестер и викторианская семья.
• В творчестве художников-прерафаэлитов викторианская идея о слабой и кроткой женщине трансформировалась в идею о женщине-жертве, причём часто в контексте нереализованного сексуального желания и чувственности.