Advertisement
 Translation for 'виновный' from Russian to English
NOUN   виновный | виновного | виновные
виновный {adj}guilty
виновный {м}culprit
2 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'виновный' from Russian to English

Advertisement
виновный {adj}
guilty

виновный {м}
culprit
Usage Examples Russian
  • По мнению родственников Нужина, это связано с тем, что тот, кто «это тело отдаст, по-любому будет виновный, причастный к его убийству».
  • ... 11 таблицы VIII за злостную порубку чужих деревьев виновный уплачивал по 25 ассов за каждое дерево).
  • Кража считается оконченным преступлением с того момента, когда виновный изъял чужое имущество и получил реальную возможность распорядиться им по своему усмотрению, независимо от того, удалось ли ему реализовать эту возможность или нет.
  • Считалось, что только виновный человек сможет рассказать обо всём произошедшем.
  • Прообразом мифического Сигмунда мог послужить бургундский король "Сигимунд" (или "Сигизмунд"), правивший в начале VI века и виновный в убийстве собственного сына "Сигирика" (или "Сигириха").

  • ... 12 декабря 1917 — 9 ноября 1942) — американский солдат и австралийский серийный убийца, также известный как «Браунлудский душитель», действовавший в городе Мельбурн и виновный в убийстве трех женщин в мае 1942 года.
  • Если при краже виновный в ней не имеет никакого отношения к имуществу, то в случае растраты или присвоения виновный обладает некоторыми полномочиями в отношении вверенного ему имущества.
  • Генрих Гросс (14 ноября 1915, Вена — 15 декабря, 2005, Холлабрун) — австрийский психиатр, виновный в военных преступлениях и смерти десятков детей.
  • В 1996 году Уоррен сыграл бессмертного Моргана д’Эстена в серии «Дважды виновный» 4 сезона сериала «Горец».
  • Преступными являются определяемые указанными статьями действия, если виновный знал или предполагал, что потерпевшие не достигли определённого возраста.

  • Но в этом случае виновный должен посредством клятвы доказать отсутствие у него умысла.
  • В ходе денацификации судом в Мюнхене 15 ноября 1948 года он квалифицирован как «незначительно виновный» (III категория) и приговорён к конфискации 30 % его имущества.
  • Ответственность за незаконный оборот охолощённого оружия наступает при условии, что виновный намеревался привести его в пригодное к использованию в качестве оружия состояние.
  • Студент Морского колледжа Эдгар Горбань потерял глаз в результате ранения резиновой пулей, однако виновный в этом так и не был установлен.
  • После того, как будет сформировано преступное намерение, виновный может совершить определённые запланированные им действия, направленные на подготовку условий для приведения преступного замысла в исполнение: приобретение орудий и средств преступления, поиск соучастников и т.д.

  • При косвенном умысле виновный предвидит не закономерную неизбежность, а лишь реальную возможность наступления последствий в данном конкретном случае.
  • При эксориации у виновного удаляют Метку, чтобы виновный уже больше никогда не смог использовать её способности.
  • Смысл коранического рассказа о Золотом тельце в том, что виновный в грехе (ас-Самири) будет наказан и должен искупить свою вину [...].
  • Предварительная оценка ущерба составила 30 млрд рублей, но виновный не был найден, поэтому эта сумма не была ни с кого взыскана [...].
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!