Translation for 'виновным' from Russian to English

быть виновным в

to be guilty of

признать кого-л. виновным в чём-л.

to convict sb. of sth.

Advertisement

считать кого-л. виновным в чём-л. [несов.]

to blame sb. for sth.

• был приговорён к 13 годам и 4 месяцам, будучи признанным виновным в преступлениях против человечности по четырём из десяти предъявленным ему пунктам обвинения.
• Суд признал Арбатнота виновным и приговорил к казни.
• Коуэн не признал себя виновным и отказался давать показания.
• Клайн был признан виновным в мошенничестве с использованием почты и отмывании денег после того, как признал себя виновным в окружном суде США в Портленде.
• На допросах, начавшихся сразу после ареста, владыка держался мужественно, отказался признавать себя виновным и подписывать лжесвидетельства.

• 23 сентября 2022 года присяжные в Мосгорсуде признали Рауфа Арашукова виновным в создании ОПГ и организации двух убийств.
• В августе 2017 года «шейх Халил» был признан виновным в «Возбуждении социальной, национальной, родовой, расовой или религиозной вражды, повлёкшее тяжкие последствия» и приговорён к 8 годам колонии, сам Абдужаббаров виновным себя не признал.
• В административном праве, а также в уголовном законодательстве некоторых стран, виновным может быть признано даже юридическое лицо.
• В июле 2008 года Валентим Лоурейру был признан виновным в превышении должностных полномочий, но не виновным в коррупции.
• Мильх не признал себя виновным.

• В 2013 году был осуждён на 15 лет после того, как был признан виновным в ДТП, в котором погибла женщина.
• Скейкел не признал себя виновным.
• Вынесение в 2012 обвинительных приговоров в отношении Махлангу (признан виновным в убийстве и грабеже и осуждён пожизненно) и Ндлову (оправдан по обвинению в убийстве, но признан виновным в грабеже) сопровождалось уличными столкновениями.
• Полковник Шедми также был в дальнейшем отдан под суд, но суд не признал его виновным в убийствах, а виновным только в незаконном введении комендантского часа, и в наказание ему был присуждён символический штраф в 10 прутот.
• 6 сентября 2011 года судья Сергей Подопригоров признал Буторина виновным в 36 убийствах и покушении на жизнь 9 человек и приговорил к пожизненному заключению.

• Случай Геринга стал первым в списке: 2 сентября все восемь судей признали его виновным; до 10 сентября Вабр был единственным, кто считал, что бывший маршал был невиновен в «заговоре».
• В судебном заседании 28 июля 1938 года Сангурский признал себя виновным в участии в военном заговоре [...].
• Абу Бакар Баашира судили за причастность к терактам, но он был признан не виновным; он был впоследствии признан виновным в причастности к серии терактов на Бали в 2002.