Translation for 'вкладчик' from Russian to English

вкладчик {м}

investorфин.

• Согласно фирменное наименование товарищества на вере должно содержать либо имена (наименования) всех полных товарищей и слова «товарищество на вере» или «коммандитное товарищество», либо имя (наименование) не менее чем одного полного товарища с добавлением слов «и компания» и слова «товарищество на вере» или «коммандитное товарищество», а если в наименовании товарищества на вере присутствует имя вкладчика, то такой вкладчик становится полным товарищем.
• Ктитор-вкладчик пользовался рядом имущественных прав, которые передавались по наследству (доля в доходах и т. д.).
• В январе 2017, Charity Engine была аккредитована как значимый вкладчик в решение проблем укладки белка в статье «Protein structure determination using metagenome sequence data» опубликованной журналом Science.
• Неудовлетворенный этим решением вкладчик-владелец ОАО «Parabank» Хабиб-Заде Вафа Хабиб оглу подал апелляционную жалобу.
• Если депозит не предусматривает частичное снятие, то при получении денег по депозиту до момента закрытия вкладчик теряет доход.

• Термин первоначально относился к банковской отрасли и появился примерно в 1967 году: дезинтермедиацией называли операцию, когда вкладчик осуществлял прямое инвестирование своих средств в ценные бумаги (государственные и частные облигации и акции), а не оставлял свои деньги на сберегательных счетах в банке.
• Кредитор или «вкладчик» по государственной долговой книге мог просить Комиссию о производстве трансферта, то есть перевода внесённого в книгу капитала от его имени на имя другого лица.
• Вкладная грамота — в древней Руси письменный акт, которым отдельное лицо (вкладчик) оформляло вклад или пожертвование церкви или монастырю.
• Если в отношении банка наступает страховой случай (Банк России отзывает у него лицензию на осуществление банковских операций либо вводит мораторий на удовлетворение требований кредиторов), вкладчик вправе обратиться в АСВ с требованием о выплате возмещения по вкладам.
• Досифей Соловецкий (умер после 1514) — монах Русской православной церкви, игумен Соловецкого монастыря, агиограф, заказчик и вкладчик рукописей.

• Упоминается во вкладной книге Антониево-Сийского монастыря как вкладчик, при игумене Ионе (1597—1634).
• При выходе участника на пенсию НПФ (а в ряде случаев — в соответствии с договором — вкладчик), исходя из накопленной суммы, определяет размер негосударственной пенсии и порядок её получения.
• К ним примкнул и вкладчик монастыря — острогожский полковник Иван Дзиньковский.
• В начале игры пользователь выбирает карту, уровень сложности: вкладчик (investor), финансист (financier), босс (mogul), магнат (tycoon), стиль поведения компьютерных игроков-соперников и реалистичность экономической модели.
• Под этим термином подразумевается денежная сумма, которую вносит вкладчик в строительную сберегательную кассу, в соответствии с существующим договором накопления сбережений для улучшения жилищных условий [...].

• Историческое основание сей церкви следующее: в 1714 году мая 13 строитель Аврамий подал Государю Петру I челобитье, «что-де у них в пустыни у больницы церкви Божии непостроено, а монахи больничные за древностию многие в соборную церковь с прочею братиею к литургии ходить немогут»; а ныне обещается вкладчик их подполковник Кирило Карпов сын Сышин к той больнице построить вновь каменную церковь во имя святой великомученицы Екатерины, — и просил на то дозволения.
• От одного вкладчика принималась сумма не менее 50 копеек и не более 10 рублей серебром за раз, а общая сумма вкладов не могла превышать 300 рублей.
• Лицо передаёт свои средства на хранение в банк, а банк гарантирует возмещение всей суммы депозита или какой-либо части по требованию вкладчика.
• В конце 1930 годов отменяется традиционная система, когда жребием решалось, в какой очерёдности вкладчики стройсберкасс получают кредит на покупку недвижимости.
• Однако для привлечения в сберегательные кассы мелких вкладчиков финансовыми органами советской администрации в конце 1924 года была начата широкая пропагандистская кампания, основой которой стало применение накопительных карточек для наклеивания почтовых марок.