Translation for 'влюбляться' from Russian to English

влюбляться в кого-л. [несов.]

to fall in love with sb.

• Фильм повествует о трёх фронтовых друзьях, лётчиках-истребителях Булочкине, Туче и Кайсарове, которые поклялись до конца войны «не влюбляться даже в самых красивых девчат».
• Ему навязывают вторую ассистентку, он вновь начинает потреблять эпические дозы наркотиков и раздражать разных кандидатов в президенты, один из которых организует убийство той, в которую Спайдер начинает влюбляться.
• Сердце Марианны разбито и она дает клятву никогда больше ни в кого не влюбляться.
• Ещё в детстве Салли поклялась не влюбляться, дабы не навлекать беду на любимых, и для этого загадала желание влюбиться в мужчину, который появится задом наперёд на белой лошади, будет уметь печь блинчики в форме кактуса в воздухе и его глаза будут разного цвета (зелёного и голубого).
• Они начинают тренироваться, а потом и влюбляться, однако эмоциональная близость становится серьезным препятствием к успеху.

• Но и это — шанс каждый день влюбляться в неё снова и снова.
• Марица считает, что ей нужно остаться в поместье, поскольку здесь ей будет не в кого влюбляться.
• Хелен и Клит быстро начинают влюбляться друг в друга, к большому огорчению Джо Хейса, хранителя Твари.
• Пытался влюбляться в знакомых актрис.
• Сэм, друг его детства, как раз начинает влюбляться в новую школьную учительницу.

• Условие только одно — Харука ни в коем случае не должна влюбляться ни в одного из своих красивых партнёров.
• У них лишь одно табу: никогда не влюбляться в объекты сексуальных опытов.
• Но Минди некогда влюбляться в Морка, ведь можно столько сделать смешного вместе с Морком, так позабавиться: «Girl just wanna have fun».
• Ситуация ещё больше запутывается, когда кокакольщик начинает влюбляться в дочь старика.
• Слоган фильма: «Некоторые из них обещали, что они никогда не будут влюбляться».

• Однако возникают осложнения, когда Сэм и Мэгги начинают влюбляться друг в друга.
• Она дала себе слово никогда не влюбляться в мальчишек, стала мужиковатой и грубой.
• Впрочем, это не мешало Анне продолжать любить и влюбляться.
• Жил да был молодой колдун, который был настолько тверд в своем желании никогда не проявлять подобную «слабость», что он прибегнул к темным искусствам, чтобы никогда в жизни не влюбляться.
• Когда принц действительно начинает влюбляться в русалочку, ведьма Урсула превращается в прелестную девушку Ванессу и заставляет юношу под гипнозом влюбиться в неё, чтобы женить его на себе.