Translation for 'вмешиваться' from Russian to English

вмешиваться [несов.]

to step in [intervene]

• Руководство Болгарской коммунистической партии отказалось вмешиваться в защиту свергнутого аграрного правительства, заняв «позицию нейтралитета».
• Он служил советником шведского короля Oскара I касательно финских вопросов, предостерегая его не вмешиваться в Крымскую войну.
• Собор ввёл запрещение епископам одних поместных церквей вмешиваться в дела других церквей.
• Пауло Фрейре определяет критическое сознание как способность «вмешиваться в реальность, чтобы изменить её».
• Эта война оказалась поворотным моментом в истории Крита, так как впервые иностранные войска пришли на остров и стали вмешиваться в дела его жителей.

• Китай был одной из немногих стран, которая выступала за политическое урегулирование кризиса и призывала мировое сообщество не вмешиваться во внутренние дела Сирии.
• Через 5 дней, 8 сентября 2015 года, судья Баннинг освободил Дэвис из-под стражи, но запретил ей вмешиваться в работу подчинённых по выдаче свидетельств.
• Китаю Конвенцией разрешалось держать своих чиновников, однако они не должны были вмешиваться в вопросы обороны Британского Гонконга.
• В Австрии знали об этом, но вмешиваться не собирались.
• Воспользовавшись неразберихой, кутии прочно закрепились в Месопотамии и начали активно вмешиваться во внутриполитическую борьбу в государстве.

• Основу развития театра составляла активная молодёжь, пытающаяся «вмешиваться в дела производства, пропагандировать его передовиков, помогать делу строительства социализма».
• Большая часть модерации контента выполняется пользователями, хотя персонал также может вмешиваться.
• В обычных случаях он не имеет права вмешиваться в дела Мурима из-за негласного закона «"Правительство не должно вмешиваться в дела боевых искусств"».
• Отсюда следует, что нельзя вмешиваться в жизнь («культуру») других народов, «здесь велика роль антропологии (этнографии), которая должна защищать право каждого народа на самостоятельное развитие».
• Вироиды могут вмешиваться в этот процесс, комплементарно связываясь (гибридизуясь) со специфическими молекулами РНК клетки-хозяина.

• Создание, подготовка, вооружение и отправка в Абхазию ополченческих формирований не могли оставаться незамеченными российскими властями, однако российское руководство предпочло не вмешиваться.
• Тысячу лет назад Целестиалы заставили богов не вмешиваться в дела человечества (по крайней мере, в открытую), и сегодня большинство людей считает их вымыслом.
• В середине XIV века княжество попало в сферу интересов Москвы, начавшей активно вмешиваться в его внутренние дела [...].