Translation for 'внезапный' from Russian to English

внезапный {adj}

sudden [unexpected]

abrupt

unexpected

• Во время работы над музыкальной адаптацией "Say Hello to Harvey" в 1981 году, Мэри Койл Чейз не перенесла внезапный сердечный приступ в своём доме в Денвере и умерла в возрасте 75 лет.
• В Денвере четверо друзей переживают внезапный распад группы The Smiths, а местную радиостанцию под дулом пистолета удерживает фанат, заставляя недовольного хэви-метал диджея всю ночь играть The Smiths.
• объявил, что окончательный вывод ещё не сделан, но причиной аварии (предположительно) стал внезапный сдвиг ветра в результате микропорыва.
• Два президента Афганистана после вторжения 2001 года, Хамид Карзай и Ашраф Гани, критиковали «внезапный» вывод войск США из страны как придание импульса продвижению талибов, а Карзай призвал Соединенные Штаты «положить конец этой неудавшейся миссии».
• 11 января 2023 года нанесла внезапный визит на Украину.

• Первый в мире подземный внезапный выброс породы и газа случился на французской шахте «Исаак» в 1834 году.
• Несмотря на внезапный выбор профессии, в молодости Нина Кирсо осталась верна любви к музыке.
• обозначает внезапный резкий акцент и обозначается "sf" или "sfz".
• Открыв по ним внезапный огонь и уложив несколько из них, заставил остальных сдаться в плен.
• ...  — неожиданный, внезапный) — исторически наиболее древний тип музицирования, при котором процесс сочинения музыки происходит непосредственно во время её исполнения.

• Со стороны СССР знаком недовольства маоистской политикой стал внезапный отзыв всего корпуса советских специалистов, работавших в КНР по программе международного сотрудничества.
• Не исключено, что в отдельных случаях внезапный характер могут иметь и отдельные макроэволюционные события.
• Амалия тяжело переживала безвременный и внезапный уход из жизни супруга и умерла от перитонита менее чем через год после смерти Макса Эмануэля.
• Успех операции обеспечил внезапный манёвр — афганская армия атаковала мятежников без артиллерийской подготовки.
• cochlearis являются менингит, аневризмы сосудов, перилимфатическая фистула, передозировка определённых лекарственных препаратов (стрептомицина, хинина, аспирина) и сверхмощный внезапный шум (взрыв).

• В 2003 году внезапный подъём уровня воды в Саладо вызвал наводнение в столице и многих населённых пунктах на севере провинции, повлёкшее эвакуацию более 100 тыс.
• Используя успех, достигнутый морским десантом, 157-я и 421-я стрелковые дивизии Приморской армии из района Крыжановка, Куяльницкий лиман нанесли внезапный контрудар по румынским войскам в направлении Свердлово.
• Бригада разгромила 4-ю танковую дивизию немцев, — ее командование пренебрегло разведкой и охранением и нарвалось на внезапный удар бригады.
• При этом Адаму удалось добиться ещё одного очень важного педагогического результата: сделать так, чтобы внезапный успех не вскружил 13-летнему сыну голову [...].
• Видовой эпитет "abrupta" (от [...] , «резкий», «внезапный») связан с резким утолщением низа ножки гриба.