Translation for 'внешний' from Russian to English

внешний {adj}

exterior

---

внешний наблюдатель {м}

outside observer

• На 1 января 2000 г. внешний долг достиг 146 млрд долларов (а суммарный внешний и внутренний государственный долг составлял 84 % ВВП).
• В середине 1990-х годов совокупный внешний долг составлял около 50 % ВВП, к концу 2010 года он достиг приблизительно 120 % ВВП.
• Чатемская верфь в Кенте дублировала различные лондонские локации, включая внешний вид вокзала Кингс-Кросс, Боро-маркет, а также внешний и внутренний вид склада.
• "Внешний файл" — это любой файл, внешний по отношению к выполняемой программе.
• Каркаралинский внешний округ — административно-территориальная единица в составе Области сибирских киргизов Российской империи.

• Группа Slade использовала внешний вид скинхедов первой волны в 1969 году (впоследствии Slade изменили свой внешний вид).
• Заметим, что в этих вырожденных случаях внешний и внутренний центры гомотетии остаются (внешний центр уходит в бесконечность, если радиусы равны), за исключением случая, когда окружности совпадают (в этом случае внешний центр не определён), или когда обе окружности имеют нулевой радиус (в этом случае отсутствует внутренний центр).
• Здесь же можно задать параметры girara, от которых зависит внешний вид Zathura.
• Вокруг внешних укреплений замка был выкопан широкий внешний ров с запада, юга и востока.
• С XVIII века кормилицы имели устоявшийся внешний вид, они носили сарафан и кокошник, но в отличие от обычной крестьянской одежды, предметы интерьера кормилиц были сшиты из дорогих тканей.

• По ходу игры изменяется внешний облик протагониста.
•  — внешний, антоним — "интерьер") — внешний вид чего-либо (художественное/архитектурное оформление здания, автомобиля и пр., также строение тела животных (лошадей, собак) и т. д.), обеспечивающей человеку благоприятное эстетическое восприятие.
• Преобразователи способны менять внешний вид неодушевлённых объектов.
• На доске для игры в карром имеется и вторая окружность — внешний круг.
• Джон Локк разделил человеческий опыт на внутренний, касающийся деятельности нашего разума, и внешний, ориентированный на внешний мир.

• В 1833 году образуется Баян-Аульский внешний округ.
• Каждый внешний угол треугольника равен разности между 180° и соответствующим внутренним углом.
• Наркомвод организовал конкурс на лучший внешний вид будущего теплохода, однако предоставленные проекты в дело не пошли, и внешний вид судна был разработан самим Речсудпроектом.
• ...  — наружный, внешний) — переход действия из внутреннего во внешний план и, в частности, превращение внутреннего психического действия во внешнее действие.
• На 1 января 2000 года внешний долг достиг 158,7 млрд долларов (а суммарный внешний и внутренний государственный долг составлял 84 % ВВП).