Translation for 'возвратиться' from Russian to English

возвратиться [сов.]

to be back

• В 1867 году получил возможность возвратиться на родину. Читал в Вене публичные лекции по эстетике и истории.
• Через 3 дня после проведения операции пациенты могут возвратиться к обычной физической активности.
• Поскольку наступление греческих частей остановилось западнее Лудиаса, турки попытались занять предыдущие позиции и возвратиться к железнодорожному мосту.
• В марте 1959 года, после принятия Цюрихско-Лондонского соглашения, Архиепископ Макарий III и митрополит Киренийский Киприан смогли возвратиться на Кипр.
• Старец, "«провидя её избранным сосудом благодати Божией»", не позволил ей возвратиться домой, приказав оставаться в Дивеевской общине при Казанской церкви.

• Получив приказ возвратиться в Париж Абанкур был умерщвлён на пути в Версаль 9 сентября 1792 года.
• В 1915 году Якубовскому вновь возвратиться в литейный цех завода, где занялся революционной агитацией.
• После завершения карьеры игрока, Хосе некоторое время посвятил себя своим хобби, чтобы потом возвратиться уже как главный тренер некоторых южноамериканских команд.
• Он писал об этом императрице, жалуясь на не высылку ему денег Бецким, который скоро приказал Бушуеву «незамедлительно возвратиться в Петербург со всеми спутниками».
• Среди евреев, живших в диаспоре, всегда было распространено сильное стремление возвратиться на историческую родину.

• В 1858 году просил Государя о помиловании и дозволении ему возвратиться в отечество.
• Вскоре после отхода "Defender" вынужден был выйти из MW-7B из-за неисправностей и возвратиться в Александрию.
• Три ангела настигли Лилит у Красного моря, и она наотрез отказалась возвратиться к мужу.
• Каролю и его отцу, страдающему и больному, остаётся только возвратиться в занятый немцами Краков.
• 17 ноября 1947 года Кваме Нкрума покидает Лондон, чтобы возвратиться на родину.

• В качестве ответного жеста Эриспоэ по ходатайству Карла II Лысого разрешил возвратиться на свою кафедру ранее изгнанному им епископу Нанта [...].
• Шаг 5. "Проверить r." Если [...] , то возвратиться к шагу 4, иначе возвратиться к шагу 2.
• Он попытался возвратиться в профессиональный футбол и начал тренироваться с командой «Мюнхен 1860» в июле 2009 [...].
• Благодаря первому из этих полуфиналов, он вновь сумел возвратиться в Топ-16 (и стал всего вторым игроком после Рекса Уильямса, которому удавалось возвратиться туда снова); благодаря второму он занял высший для себя рейтинг (10-й).