Translation for 'волан' from Russian to English

волан {м}

bird [Am.] [shuttlecock]спорт

волан {м} [для игры в бадминтон]

shuttlecockспорт

• У опорного полузащитника очень много названий: в бразильском португальском — волан, в испанском — рулевой, в португальском — замок, по-русски — волнорез.
• В 1975 году выпустил номер «Корд де волан между першами», который дебютировал в Омске, затем выступал в Москве, в цирке на Цветном бульваре.
• Спортсмены, которые не проходят эту зону автоматически принимаются в «Клуб волан».
• После «мойки» традиционный головной убор индейца из перьев превращается в волан.
• Японские ракетки «хагоита» для игры в волан изготавливали из плоской дощечки, без струн.

• Пластиковый волан состоит из головки (пробковой или синтетической) и прикреплённой к ней пластиковой «юбки».
• Спидер — спортивный инвентарь для игры в спидминтон. Похож на волан в бадминтоне.
• Лянга — волан, изготовленный из лоскутка козьей или овечьей шкуры, с пришитой к нему свинцовой «пуговицей» диаметром 2 см и толщиной 2-3 мм, предназначенный для одноимённой подростковой дворовой игры, распространённой в странах Центральной Азии, куда она предположительно попала из Урумчи и Кашгара.
• Привязанный к удилищу волан используется для отработки ударов начинающими бадминтонистами.
• Перьевой волан состоит из хвоста и головки.

• Похожие виды отделки швейных изделий — оборка и волан [...].
• Фалбала́ (фалбара́, фалбола́, фалбо́рка; [...]  — «оборка», «волан») — оборка для отделки юбок, чепцов и белья.