16 translations
To translate another word just start typing!
Usage Examples Russian
- До прекращения производства в 1983 году было изготовлено около девяти тысяч экземпляров DMC-12, из которых примерно восемь тысяч сохранились до наших дней.
- Открыватель Периодического закона химических элементов владел своим имением до самых последних дней и в конце жизни сказал как-то: «Брал Боблово за восемь тысяч, а сейчас за восемьдесят не отдам».
- Среди них выделяются "Trans-Canada Highway" («Трансканадская автомагистраль»), протянувшаяся на восемь тысяч километров от Тихого океана до Атлантического, и шоссе 401, или "Macdonald-Cartier Freeway", самая используемая автострада в мире.
- Построенный двадцать пять лет назад, арендная плата — тридцать восемь тысяч йен.
- Последние восемь тысяч лет на территории парка жили люди.
- До войны в Сербии жили около 16 тысяч евреев, из которых 10,4 тысячи жили в Белграде. Восемь тысяч из них было уничтожено в концлагере Саймиште.
- Численность рабочих треста выросла более чем на восемь тысяч человек.
- Этот парк захватывает своими видами на разнообразие и неповторимость вулканических гор и каньонов. Восемь тысяч лет назад один вулкан возник прямо под рекой и в результате мощного извержения, со смесью скал, пара и воды образовалось то, что сейчас называется Йёкюльсаургльювюр.
- В результате урагана «Митч» 1998 года было уничтожено почти 80 % посевов, погибло приблизительно восемь тысяч человек, и почти 20 % населения осталось без крова.
- Виттенбергу и, оставив ему восемь тысяч солдат, с главными силами двинулся против С.
- В 1994 году среди 51 позиции Сейлор Нептун заняла седьмое место, набрав на более чем восемь тысяч голосов больше, чем Мичиру, занявшая девятое.
- Их общая площадь превышает восемь тысяч квадратных километров.
- Призовой фонд составил восемь тысяч шестьсот долларов.
- Местной жительнице Надежде Кузьминой удалось собрать восемь тысяч подписей за сохранение дома.
- ловчая пинская Элеонора Головщина пожертвовала восемь тысяч злотых для строительства в Жировичах храма Страстей Христовых, где бы совершались по ней панихиды.
- Бавлинский район как административное образование Татарской АССР появился 10 августа 1930 года. Исторически сложилось так, что территорию района населяли разные народности. Восемь тысяч бавлинцев защищали родную землю на фронтах Великой Отечественной, многие из них погибли, четверо стали Героями Советского Союза.
- Заселение этого района началось примерно восемь тысяч лет назад.
- Всеволожского в 1836 году выяснилось, что только казённых долгов Всеволода Андреевича осталось «три миллиона сто восемьдесят восемь тысяч семьсот семьдесят три рубля сорок пять копеек; да частных долгов разным лицам, по закладной на Рябово и по обязательствам до миллиона пятисот тысяч рублей», вследствие чего имение отошло в казну.
- Всеволожского в 1836 году выяснилось, что только казённых долгов Всеволода Андреевича осталось «три миллиона сто восемьдесят восемь тысяч семьсот семьдесят три рубля сорок пять копеек; да частных долгов разным лицам, по закладной на Рябово и по обязательствам до миллиона пятисот тысяч рублей», вследствие чего имение отошло в казну.
- Касым хан выделил отряд в восемь тысяч джигитов и Хорасан был взят [...].
© dict.cc Russian-English dictionary 2025
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!